Переклад тексту пісні Hollo - Kalmah

Hollo (оригінал)

A pail in my hands I’m walking in the swamp
I’m searching for the cloudberries but found none
Velvety moss yielding under my feet
Upon the hummock I lay down to sleep
The flock of gnats keep teasing on me
Whining in perfect harmony
It shakes me awake when I hear the sound
Harvester’s blast when it hits the ground
Felling down those last old trees
Shattering the land with iron and steel
On the swamp pine is trilling the Song Thrush
Trilling his tune, calling her bride
But the echo so silent only answers
Still keeps on calling, calling in vain
I’m walking away… I’m feeling disgraced
I’m walking away… I’m feeling disgraced
But the innocent bird keeps on trilling
Trilling his tune, calling her bride
Don’t know that their nest has been brought down
With fire and steel, dumbed in the ground
Taken is your soul
Taken is my soul
Hollo — disgraced and wasted
Broken — is the spell of yours
Hollo — disgraced and wasted
Broken — is the spell of yours
I am ashamed, you — deaf and dumb
Wrong has been done — by me and my like
Hollo — disgraced and wasted
Broken — is the spell of yours
Hollo — disgraced and wasted
Broken — is the spell of yours
I’m walking away and never will return

Hollo (переклад)

Відро в руках я йду по болоту
Я шукав морошку, але не знайшов
Оксамитовий мох підступається під моїми ногами
На торосі я ліг спати
Зграя комарів продовжує дражнити мене
скиглити в повній гармонії
Я прокинувся, коли чую звук
Вибух комбайна, коли він падає на землю
Повалити останні старі дерева
Розбиваючи землю залізом і сталлю
На болотній сосні треляє пісенний дрозд
Тренування його мелодії, виклик її нареченої
Але таке тихе ехо відповідає лише
Все ще дзвонить, дзвонить марно
Я йду геть... Я відчуваю себе зганьбленим
Я йду геть... Я відчуваю себе зганьбленим
Але невинна пташка продовжує трюлювати
Тренування його мелодії, виклик її нареченої
Не знають, що їхнє гніздо звалено
З вогнем і сталлю, вбитий у землю
Взято ваша душа
Взято моя душа
Привіт — зганьблений і змарнований
Розбитий — це твоє заклинання
Привіт — зганьблений і змарнований
Розбитий — це твоє заклинання
Мені соромно, ти — глухий і німий
Зроблено неправильно — мною і моїми подобними
Привіт — зганьблений і змарнований
Розбитий — це твоє заклинання
Привіт — зганьблений і змарнований
Розбитий — це твоє заклинання
Я йду геть і ніколи не повернуся