Переклад тексту пісні Coward - Kalmah

Coward (оригінал)

Oh dear mother why did you give me a birth
I didn’t ask to be born
Oh dear father can’t you see what you’ve done
I’m not the one you wanted me to become
A coward I am and a good-for-nothing
Still I can walk over you
When my head is down and I’m in distress
Moonshine is my gentle mistress
A drunkard I am and a yokel, too
Still I can walk over you
My hand is poor and I have to bluff
But cheating to win is not even enough
Walking alone, testing the water
Hiding skeletons in my closet
A coward, a drunkard, a withdrawn, a stranger
What the hell
I feel no shame
What the hell
I feel no shame
So dear mother why did you give me a birth
I didn’t ask to be born
So dear father can’t you see what you’ve done
I’m not the one you wanted me to become
Walking alone, testing the water
Hiding skeletons in my closet
A coward, a drunkard, a withdrawn, a stranger

Coward (переклад)

О, люба мамо, чому ти мене народила
Я не просив народитися
О, любий тато, хіба ти не бачиш, що ти зробив
Я не той, яким ти хотів, щоб я став
Я боягуз і нікчемний
Все-таки я можу пройти через вас
Коли моя голова опущена і я переживаю бідність
Самогон — моя ніжна господиня
Я п’яниця і я йокель теж
Все-таки я можу пройти через вас
У мене погана рука, і я змушений блефувати
Але обдурити для перемоги недостатньо
Ходити на самоті, випробовуючи воду
Сховаю скелети в шафі
Боягуз, п’яниця, замкнений, незнайомець
Якого біса
Я не відчуваю сорому
Якого біса
Я не відчуваю сорому
Тож люба мамо, чому ти мене народила
Я не просив народитися
Тож любий тато, хіба ти не бачиш, що ти зробив
Я не той, яким ти хотів, щоб я став
Ходити на самоті, випробовуючи воду
Сховаю скелети в шафі
Боягуз, п’яниця, замкнений, незнайомець