Переклад тексту пісні La Quiero Para Mí - Kalimba

La Quiero Para Mí (оригінал)

El destino me está hablando
Mostrando mi camino hacia ti, oh-no
No entiendo bien qué está pasando
Y no se cansa de insistir, pero no se quiere rendir
Su falda se ha estado cruzando
Me encanta, yo no le voy a mentir
Ay, dime a lo que estás jugando
Que ya no puedo resistir;
dime si ella es para mí
Qué será que no he dejado de encontrarla
Y no me canso de mirarla, se siente raro estar así
Qué será que ahora me muero por besarla
Que estoy aquí con estas ganas de decirle que ahora sí
La quiero para mí
La quiero para mí
La veo por ahí, todos los días
Siento que todo conspira para que yo la haga mía
En mi vida estos problemas no quería
Pero me iba a tocar, eh, ya lo sabía
No tiene caso ocultarlo
Ya quiero estar a su lado
No tiene caso negarlo
Y ya me estoy enamorado

La Quiero Para Mí (переклад)

доля говорить зі мною
Показую мій шлях до вас, о-ні
Я не дуже розумію, що відбувається
І не втомлюється наполягати, але здаватися не хоче
Її спідниця перетиналася
Мені це подобається, я не збираюся тобі брехати
Ой, скажи мені, у що ти граєш
Що я більше не можу чинити опір;
скажи чи вона для мене
Що це я не переставав її шукати
І я ніколи не втомлююся дивитися на неї, дивно бути такою
Що це буде, що тепер я вмираю від бажання її поцілувати
Що я тут з цим бажанням сказати вам, що зараз так
Я хочу її для себе
Я хочу її для себе
Я бачу її навколо, кожен день
Я відчуваю, що все змовляється для того, щоб зробити її своєю
У своєму житті цих проблем я не хотів
Але це мало мене зворушити, ех, я вже це знав
Немає сенсу це приховувати
Я вже хочу бути поруч з тобою
Немає сенсу заперечувати
А я вже закохалася