Переклад тексту пісні Det strålar så om dig - Kaliffa, HOFFMAESTRO

Det strålar så om dig (оригінал)

De strålar så om dig
Hur du rör dig, hur du för dig fram
Har aldrigt träffat nån som dig
Du har allt jag söker hos en tjej
Hey baby dansa lite närmre
Sverige är kallt ge mig lite värme
Låt mig låna dig för blott en sekund
Lämna dina vänner en stund
Dj diggar slow för oss två
Och jag diggar på sättet som du går loss på
Du trycker dig mot mig jag känner din eng
Fy fan jag måste hejda mig själv
För när du rör dig så där
Blir jag upp som en komet i din atmosfär
Jag vill ha mer av det här
Och jag lovar o svär det är en väg
Jag kommer låta dig föra
Ingens buisness vad vi två ska göra
Jag lutar närmre viskar i ditt öra
Vet att jag vill att du ska höra
De strålar så om dig
Hur du rör dig, hur du för dig fram
Du ser igenom mig
Men ändå känns det helt tamam
O när du rör vid mig
Stannar tiden still till jag sa till dig
Har alrdigt träffat nån som dig
Du har allt jag söker hos en tjej
Men dansen tog slut och vad ska vi göra
Vi rör oss ut där ingen kan störa
Natten är trång vår Stockholm gror
Vi går till kajen och du byter dina skor
Det känns som vi har hittat vårt ställe
Helt spontant rullar du lite grälle
Vi vibbar och vi garvar åt skämt
Du frågar vill du föja med hem
För när du säger så där
Blir jag upp som en komet i din atmosfär
Vi vill ha mer av det här
Båda vet var den här promenaden bär
Jag kommer låta dig föra
Ingens buisness vad vi två ska göra
Ja lutar närmre och viskar i ditt öra
Du smilear av det du får höra
De strålar så om dig
Hur du rör dig, hur du för dig fram
Du ser igenom mig
Men ändå känns det helt tamam
O när du rör vid mig
Stannar tiden still till jag sa till dig
Har alrdigt träffat nån som dig
Du har allt jag söker hos en tjej

(переклад)

Вони так випромінюють про вас
Як ти рухаєшся, як рухаєшся вперед
Ніколи не зустрічав нікого, як ти
У тебе є все, що я шукаю в дівчині
Гей, дитино, танцюй трохи ближче
Швеція холодна, дайте мені трохи тепла
Дозвольте позичити вам одну секунду
Залиште друзів на деякий час
Діджей просить повільно для нас двох
І я благаю, як ти йдеш
Ти штовхаєшся на мене, я знаю твій луг
Блін, я повинен зупинитися
Бо коли ти так рухаєшся
Я в твоїй атмосфері, як комета
Я хочу більше цього
І я обіцяю і клянусь, що це спосіб
Я дозволю тобі вести
Нікого не цікавить, що нам двом робити
Я нахиляюся ближче до шепоту на твоє вухо
Знай, що я хочу, щоб ти почув
Вони так випромінюють про вас
Як ти рухаєшся, як рухаєшся вперед
Ти бачиш наскрізь мене
Але все одно відчувається абсолютно ручним
О, коли ти торкаєшся мене
Час стоїть на місці, поки я не сказав тобі
Ніколи не зустрічав нікого, як ти
У тебе є все, що я шукаю в дівчині
Але танець закінчився і що будемо робити
Ми виїжджаємо там, де ніхто не може завадити
Ніч людна, наш Стокгольм росте
Ми йдемо на набережну, а ви перевзуєтеся
Таке враження, що ми знайшли своє місце
Зовсім спонтанно ви скочуєте невелику сварку
Ми вібруємо і засмагаємо для жартів
Ви питаєте, чи хочете ви принести додому
Бо коли ти так говориш
Я в твоїй атмосфері, як комета
Ми хочемо більше цього
Обидва знають, куди їх заведе ця прогулянка
Я дозволю тобі вести
Нікого не цікавить, що нам двом робити
Так, нахиліться ближче і шепніть собі на вухо
Ви посміхаєтеся, що чуєте
Вони так випромінюють про вас
Як ти рухаєшся, як рухаєшся вперед
Ти бачиш наскрізь мене
Але все одно відчувається абсолютно ручним
О, коли ти торкаєшся мене
Час стоїть на місці, поки я не сказав тобі
Ніколи не зустрічав нікого, як ти
У тебе є все, що я шукаю в дівчині