Переклад тексту пісні Sombre - Kalash Criminel

Sombre (оригінал)

Double X on the track, bitch
Hey
L’avenir est tracé, et tout est prédit
J’suis pas venu au monde pour rembourser des crédits
Le cercle est fermé comme le logo d’Audi
C’est dans la violence qu’on a grandit
On n’est pas des voyous, ni des bandits
Que des mecs de cité, des fois, un peu perdus
Casser la routine du lundi au lundi
T’es comme un athée qui pense au paradis
On m’répétait souvent que j'étais maudit
Que être albinos c'était une maladie
Tu penses faire du mal à qui?
Est-ce que tu sais c’que j’ai ressenti?
Ça ma rendu nerveux et très méchant (sauvage)
Ecoute ton cœur, écoute pas les gens
On vise la tête et pas les jambes
Fais le fou, tu verras
On t’fait regretter ta naissance
Voiture noire, cagoule noire
C’est comme ça qu’on prépare une vengeance
Et ma côte est en hausse, comme le prix de l’essence
On parle de violences, armes, drogues, on parle jamais des conséquences
Sombre
Gang (woh), sombre
Gang (woh), sombre
Gang (eh), sombre (yeah)
Gang (sauvage), sombre
Gang (woh), sombre
Gang (eh), sombre (woh)
Gang (wow), sombre
Gang, Eh, eh, Ta-ta-ta
Le respect, l’honneur et les couilles n’ont pas d’prix
Par contre, l’amour s’achète et ça j’l’ai compris
Finie l'époque où on m’regardait avec mépris
J’vois mon entourage faire des va-et-viens en son-pri
Eh!
J’regarde le soleil qui s’couche
J’suis violent comme un «ferme ta gueule, vide tes poches»
La jalousie, une maladie
Qui touche souvent tes proches
On va se moquer si tu t’es mise à nue
Tout l’monde le sait qu’on ne touche pas à mes amis
Il m’faut deux villas pépère à Miami
L’Afrique est mise à prix, que des mises à mort
T’es trop une pute pour que j’t’appelle «mi amor»
Oyoki
Ils vendraient leur daronne pour avoir un disque d’or
Fais le fou, tu verras
On t’fait regretter ta naissance
Voiture noire, cagoule noire
C’est comme ça qu’on prépare une vengeance
Et ma côte est en hausse, comme le prix de l’essence
On parle de violences, armes, drogues, on parle jamais des conséquences
Sombre
Gang (woh), sombre
Gang (woh), sombre
Gang (eh), sombre (yeah)
Gang (sauvage), sombre
Gang (woh), sombre
Gang (eh), sombre (woh)
Gang (wow), sombre
Gang, Ta-ta-ta
Ne m’enviez pas, c’est Dieu qui donne
Tu m’as fais du mal, tranquille, j’pardonne
Ne m’enviez pas, c’est Dieu qui donne
Ouais je sais qu'ça t'étonne
Tout l’monde attend que l’album cartonne (Fort!)
Vingt mille e' pour enlever la vie d’un homme
Ta-ta-ta
C’est pas la France qui est mauvaise, c’est plutôt le système qui nous encule
A chaque élection, on se fait couiller, et les homme d’Etat nous manipulent
J’suis un vrai, les re-frè savent, foutu par les représailles
J’suis insolent comme un qatari, qui veut acheter l’château d’Versailles
Fais le fou, tu verras
On t’fait regretter ta naissance
Voiture noire, cagoule noire
C’est comme ça qu’on prépare une vengeance
Et ma côte est en hausse, comme le prix de l’essence
On parle de violences, armes, drogues, on parle jamais des conséquences
Sombre
Gang (woh), sombre
Gang (woh), sombre
Gang (eh), sombre (yeah)
Gang (sauvage), sombre
Gang (woh), sombre
Gang (eh), sombre (woh)
Gang (wow), sombre
Gang, Ta-ta-ta

(переклад)

Подвійний X на трасі, сука
Гей
Майбутнє намічено, і все передбачено
Я прийшов у світ не для того, щоб виплачувати кредити
Коло замкнуте, як логотип Audi
Ми виросли в насильстві
Ми не бандити і не бандити
Лише міські хлопці, іноді трохи заблукали
Поруште рутину з понеділка по понеділок
Ти як атеїст, який думає про рай
Мені часто казали, що я проклятий
Бути альбіносом було хворобою
Як ти думаєш, кого ти ображаєш?
Знаєш, що я відчув?
Це змусило мене нервувати і дуже злий (дикий)
Слухайте своє серце, не слухайте людей
Ціліться в голову, а не в ноги
Зійди з розуму, побачиш
Ми змушуємо вас шкодувати про своє народження
Чорна машина, чорна балаклава
Так ви плануєте помсту
А мій берег піднявся, як ціни на газ
Ми говоримо про насильство, зброю, наркотики, ніколи не говоримо про наслідки
Темний
Банда (ух), темна
Банда (ух), темна
Банда (е), темна (так)
Банда (дика), темна
Банда (ух), темна
Банда (е), темно (уу)
Банда (вау), темна
Банда, е, е, та-та-та
Повага, честь і бали безцінні
З іншого боку, любов можна купити і це я зрозумів
Пройшли ті часи, коли на мене дивилися зневажливо
Я бачу, як моє оточення ходить туди-сюди в його-прі
Гей!
Я дивлюся, як заходить сонце
Я жорстокий, як "закрий рот, спорожни кишені"
Ревнощі, хвороба
Який часто торкається твоїх близьких
Ми будемо сміятися, якщо ти роздягнешся
Усі знають, що ми не чіпаємо моїх друзів
Мені потрібні дві зручні вілли в Маямі
Африці ставлять ціну, лише вбивства
Ти занадто повія, щоб я називав тебе "мій коханий"
Ойокі
Вони продали б свій дарон, щоб мати золоту платівку
Зійди з розуму, побачиш
Ми змушуємо вас шкодувати про своє народження
Чорна машина, чорна балаклава
Так ви плануєте помсту
А мій берег піднявся, як ціни на газ
Ми говоримо про насильство, зброю, наркотики, ніколи не говоримо про наслідки
Темний
Банда (ух), темна
Банда (ух), темна
Банда (е), темна (так)
Банда (дика), темна
Банда (ух), темна
Банда (е), темно (уу)
Банда (вау), темна
Банда, Та-та-та
Не заздри мені, Бог дає
Ти скривдив мене, заспокойся, я прощаю
Не заздри мені, Бог дає
Так, я знаю, що ти здивований
Усі чекають, коли альбом стане хітом (Форт!)
Двадцять тисяч е', щоб забрати життя людини
Та-та-та
Погана не Франція, а система, яка нас турбує
Кожні вибори нас обдурюють, а державні діячі нами маніпулюють
Я справжній, повторні брати знають, обдурений відплатою
Я нахабний, як катарець, який хоче купити Версальський палац
Зійди з розуму, побачиш
Ми змушуємо вас шкодувати про своє народження
Чорна машина, чорна балаклава
Так ви плануєте помсту
А мій берег піднявся, як ціни на газ
Ми говоримо про насильство, зброю, наркотики, ніколи не говоримо про наслідки
Темний
Банда (ух), темна
Банда (ух), темна
Банда (е), темна (так)
Банда (дика), темна
Банда (ух), темна
Банда (е), темно (уу)
Банда (вау), темна
Банда, Та-та-та