Переклад тексту пісні Dans la zone - Kalash Criminel, JUL

Dans la zone (оригінал)

J'étais dans la merde, heureusement, y avait ma mère
Faut pas donner aux gens car même tes potes t’laissent en galère
Au bord de la piscine, j’me refais mes épisodes
Y avait plein d’gens qu'étaient bizarres, c’est normal qu’y en a qui sautent
Ils parlent tous en traître après, j’les vois, ils zonent
Ils partagent la bouteille, le shit, oh comme je frissonne
J’ai pas claqué mes sous, pas d’arme, j’ai dégainé
J’me prends pas pour j’sais pas qui, j’emboucane dégun à m’aimer
C’est pour les p’tits qui lèvent en grosse moto de Marseille jusqu'à Aubagne
Qui s’entraînent sur les montées ou même sur les dos-d'âne
La vie, ça fait peur comme une voiture qui arrive sans phares
1−3 sur la plaque, dans l’rétro, les gyrophares
En crabe au Pharo, j’vois des passants passer
Pendant qu’j’en roule un et qu’j’vois des civ' à fond passer
Fils de Sumaru, j’vais tous les écraser
Faut pas forcer, frérot quand le vase est cassé
Y a beaucoup de jaloux dans la zone
Dans la zone, dans la zone, dans la zone
J’crois qu’j’vais changer mon numéro de téléphone
Dans la zone, dans la zone, dans la zone
Dans la zone, ça tourne pas rond mais tout est carré
Suffit qu’tu t’manques une fois pour t’faire démarrer
Dans la zone, ça tourne pas rond mais tout est carré
Suffit qu’tu t’manques une fois pour t’faire démarrer, eh
La famille, c’est pas qu’les liens du sang (Wouh)
La famille, c’est aussi des gens qu’ils étaient là pour toi quand y avait plus
personne
On s’fait plus de fric quand on ouvre son label (Son label)
Attends, j’te rappelle, y a Rihanna qui m’appelle (Qui m’appelle)
L’argent appelle l’argent (Eh), ensuite les problèmes (Gang)
Elle m’regarde dans les yeux (Eh) quand elle m’dit: «Je t’aime «(Waouh)
Attends, coupe l’instru (Coupe), faut que j’dise un truc (Truc)
Mes frères sont africains (Gang), albanais et turcs (Turcs)
Pour y arriver, si tu savais comment j’ai souffert (Gang)
Quand t’es dans la merde, y a plus personne, crois-moi, t’es tout seul (Gang,
gang, gang)
Tout c’que j’ai j’l’ai mérité, ben oui, personne m’l’a offert (Wouh, wouh)
Avant, on rappait dans nos chambres, maintenant, on fait des concerts
Moi, j’veux m’en aller, moi, j’veux m’en aller
Si tu m’aimes plus, dis-le, moi, j’veux m’en aller
Moi, j’veux m’en aller, moi, j’veux m’en aller
Si tu m’aimes plus, dis-le, moi, j’veux m’en aller
Y a beaucoup de jaloux dans la zone
Dans la zone, dans la zone, dans la zone
J’crois qu’j’vais changer mon numéro de téléphone
Dans la zone, dans la zone, dans la zone
Dans la zone, ça tourne pas rond mais tout est carré
Suffit qu’tu t’manques une fois pour t’faire démarrer
Dans la zone, ça tourne pas rond mais tout est carré
Suffit qu’tu t’manques une fois pour t’faire démarrer, eh
Y a beaucoup de jaloux dans la zone
Dans la zone, dans la zone, dans la zone
J’crois qu’j’vais changer mon numéro de téléphone
Dans la zone, dans la zone, dans la zone
Dans la zone, ça tourne pas rond mais tout est carré
Suffit qu’tu t’manques une fois pour t’faire démarrer
Dans la zone, ça tourne pas rond mais tout est carré
Suffit qu’tu t’manques une fois pour t’faire démarrer, eh
Dans la zone
Eh

(переклад)

Я був облаштований, на щастя, там була моя мама
Не давайте людям, тому що навіть друзі залишають вас у біді
На краю басейну я повторюю свої епізоди
Було багато людей, які були дивними, це нормально, що є люди, які стрибають
Вони всі потім говорять зрадницькою, я їх бачу, вони зонують
Вони діляться пляшкою, хашем, ой як я тремчу
Я не витрачав ні грошей, ні зброї, я малював
Я не вважаю себе не знаю за кого, я себе не люблю
Це для маленьких, які їздять на великому мотоциклі з Марселя в Обань
Хто тренується на підйомах чи навіть на лежачих лежачих дорогах
Життя страшне, як машина без фар
1−3 на тарілці, в дзеркалі, миготливі вогники
У краба на Фаро я бачу, як проходять перехожі
Поки я катаю один і бачу, що повз проходить civ
Сину Сумару, я їх усіх розчавлю
Не змушуй, брате, коли ваза розбита
У районі багато заздрісників
В зоні, в зоні, в зоні
Я думаю, що я збираюся змінити свій номер телефону
В зоні, в зоні, в зоні
У зоні не кругле, а все квадратне
Досить одного разу сумувати один за одним, щоб почати
У зоні не кругле, а все квадратне
Досить одного разу сумувати один за одним, щоб почати, еге ж
Сім'я - це не тільки кровні узи (Вау)
Сім'я - це також люди, вони були поруч, коли їх було більше
ніхто
Ми заробляємо більше грошей, коли відкриваємо його лейбл (His label)
Зачекай, я тобі передзвоню, мені дзвонить Ріанна (Дзвонить мені)
Гроші кличуть гроші (Ех), потім біда (Банда)
Вона дивиться мені в очі (Е), коли каже мені: "Я тебе люблю" (Вау)
Зачекайте, скоротити ритм (Cut), треба щось сказати (Thing)
Мої брати африканці (банда), албанці та турки (турки)
Щоб потрапити туди, якби ти знав, як я страждав (банда)
Коли ти в біді, нікого не залишилося, повір мені, ти зовсім один (Банда,
банда, банда)
Все, що я маю, я заслужив, ну так, ніхто мені цього не дав
Раніше ми читали реп у наших спальнях, тепер ми виступаємо на концертах
Я, я хочу піти, я, я хочу піти
Якщо ти любиш мене більше, скажи це, я хочу піти
Я, я хочу піти, я, я хочу піти
Якщо ти любиш мене більше, скажи це, я хочу піти
У районі багато заздрісників
В зоні, в зоні, в зоні
Я думаю, що я збираюся змінити свій номер телефону
В зоні, в зоні, в зоні
У зоні не кругле, а все квадратне
Досить одного разу сумувати один за одним, щоб почати
У зоні не кругле, а все квадратне
Досить одного разу сумувати один за одним, щоб почати, еге ж
У районі багато заздрісників
В зоні, в зоні, в зоні
Я думаю, що я збираюся змінити свій номер телефону
В зоні, в зоні, в зоні
У зоні не кругле, а все квадратне
Досить одного разу сумувати один за одним, щоб почати
У зоні не кругле, а все квадратне
Досить одного разу сумувати один за одним, щоб почати, еге ж
У зоні
Гей