Переклад тексту пісні Elle est gang - Kalash Criminel

Elle est gang (оригінал)

Tu fais trop l’malin, tu fais trop d’problèmes, tu vas perdre la vie
La famille va bien, personne manque de rien et ça j’suis ravi
Y a un monde meilleur, surtout si tu meurs, c’est le paradis
Pour y accéder, faut faire des efforts mais ça on oublie
J’essaie d’m’améliorer et ça tous les jours
Mais j’suis désolé, j’lui tends pas l’autre joue
Elle veut des câlins, elle veut des bisous
Mais elle le sait très bien, j’suis un mauvais djo
Mais t’es ma chérie, j’te donne de l’amour
Ne compte pas sur moi pour te faire la cour
Tes copines mauvaises, je sais qu’elles me veulent
Mais c’est toi que j’veux et j’suis prêt à tout
Qui peut nous tester?
Elle veut qu’on parte à Venise, juste pour son birthday
J’ai frôlé la mort plus d’une fois, j’ai failli y rester
Quand elle m’regarde dans les yeux, le temps ne fait que d’s’arrêter
J’ai d’la monnaie, j’fais que d’compter, eh
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
J’y pense tous les jours, j’me souviens encore du premier rendez-vous
J’préfère agir plutôt qu’parler, on se verra pas toute l’année
J’dois faire des sous et ça tous les jours, te faire du mal, ça j’suis pas là
pour
Pourtant j’suis prêt à faire la guerre et ça jusqu'à c’qu’on m’enterre
J’suis dans les affaires, ça marche très bien, j’prends mon cash
À force d’nous parler, j’la trouve très belle, elle s’attache
C’est pas mon argent qu’elle désire, mon amour, elle a besoin
Elle veut qu’on fasse des bébés et là, j’me dit qu’elle a raison
Qui peut nous tester?
Elle veut qu’on parte à Venise, juste pour son birthday
J’ai frôlé la mort plus d’une fois, j’ai failli y rester
Quand elle m’regarde dans les yeux, le temps ne fait que d’s’arrêter
J’ai d’la monnaie, j’fais que d’compter, eh
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
Elle est dans ma tête
Elle est dans ma tête

(переклад)

Ти занадто розумний, ти створюєш забагато проблем, ти втратиш своє життя
З сім’єю все добре, ніхто нічого не пропускає, і я в захваті
Є кращий світ, особливо якщо ти помреш, це рай
Щоб отримати доступ до нього, потрібні зусилля, але ми забуваємо про це
Я намагаюся вдосконалюватися, і це кожен день
Але, вибачте, я не підводжу іншої щоки
Вона хоче обіймів, вона хоче поцілунків
Але вона це добре знає, я поганий діджо
Але ти мій коханий, я дарую тобі любов
Не розраховуйте, що я залицяюся до вас
Твої погані подруги, я знаю, що вони хочуть мене
Але я хочу тебе, і я готовий на все
Хто може нас випробувати?
Вона хоче, щоб ми поїхали до Венеції тільки на її день народження
Я вже не раз був близький до смерті, майже дістався
Коли вона дивиться мені в очі, час просто зупиняється
У мене є розмінна, я тільки рахую, еге ж
R.A.S, R.A.S банда, вона в моїй голові
R.A.S, R.A.S банда, вона в моїй голові
Я думаю про це кожен день, досі пам’ятаю перше побачення
Я краще діятиму, ніж говорити, ми не побачимося цілий рік
Я повинен заробляти гроші і щодня, боляче тобі, що мене немає
для
Але я готовий піти на війну і це, поки мене не поховають
Я займаюся бізнесом, це працює дуже добре, я беру свої гроші
Не розмовляючи з нами, я вважаю її дуже гарною, вона прив’язується
Їй потрібні не мої гроші, а моя любов
Вона хоче, щоб ми народили дітей, і я кажу собі, що вона права
Хто може нас випробувати?
Вона хоче, щоб ми поїхали до Венеції тільки на її день народження
Я вже не раз був близький до смерті, майже дістався
Коли вона дивиться мені в очі, час просто зупиняється
У мене є розмінна, я тільки рахую, еге ж
R.A.S, R.A.S банда, вона в моїй голові
R.A.S, R.A.S банда, вона в моїй голові
R.A.S, R.A.S банда, вона в моїй голові
R.A.S, R.A.S банда, вона в моїй голові
Вона в моїй голові
Вона в моїй голові