Переклад тексту пісні Coltan - Kalash Criminel

Coltan (оригінал)

Je suis fier de moi, je regarde mon fils et je suis content
Pendant ce temps mon pays se fait tuer pour du coltan
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
De tout niquer dans la vie j’ai intérêt
C'était soit le rap, l’illicite ou l’intérim
Je décolle de Kin' et en France j’atterris
Sept dans une chambre j’avoue c'était pas terrible
C’est la première fois où je vois mon père pleurer
Le quatre février
Mon frère enterré, avant de critiquer ou de juger
Tu sais pas ce que j’ai enduré
À cette époque je me sentais seul comme un mort à Varsovie
Les procs manquent de taff, amis veulent t’enlever la vie
Je fais semblant que tout va bien mais je suis rempli de souci
C’est pas la rue mais les épreuves de la vie qui m’ont endurci
Je crains rien ni personne tant que maman prie pour moi
Quand je suis six pieds sous terre je vous demande juste de prier pour moi
Monsieur l’agent vous allez pas me la faire, je connais mes droits
Les promesses des hommes politiques, personne n’y croit
Je suis fier de moi, je regarde mon fils et je suis content
Pendant ce temps mon pays se fait tuer pour du coltan
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
Rien qu’on t’accueille comme il se doit
Pendant qu’ils doutent je suis sûr de moi
Mes camarades de classe me prenait pour un danois
Russe, allemand ou suédois
Çà c'était à cause de mes cheveux blonds et de mes yeux verts
Fallait que je bosse deux fois plus pour sortir de la galère
Je tabassais tout ceux qui prenaient ma gentillesse pour une faiblesse
Je tabassais tout ceux qui prenaient mon albinisme pour une faiblesse (Sauvage !
Je me souviens de ma première copine en CE1 (dingue)
Brolique et moi solitaire comme jamais, des vrais sanguins
Quand je regarde mon parcours, je me dis c’est encourageant
Réussir dans la vie c’est pas que gagner beaucoup d’argent
Congo, Kinshasa: mon pays
Y a une différence entre écouter et obéir
Je crains rien ni personne tant que maman prie pour moi
Quand je suis six pieds sous terre je vous demande juste de prier pour moi
Monsieur l’agent vous allez pas me la faire, je connais mes droits
Les promesses des hommes politiques, personne n’y croit
Je suis fier de moi, je regarde mon fils et je suis content
Pendant ce temps mon pays se fait tuer pour du coltan
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
Je suis fier de moi, je regarde mon fils et je suis content
Pendant ce temps mon pays se fait tuer pour du coltan
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important
L’argent c’est bien mais la santé c’est plus important

(переклад)

Я пишаюся собою, дивлюся на сина і радію
Тим часом мою країну вбивають за колтан
Гроші - це добре, але здоров'я важливіше
Гроші - це добре, але здоров'я важливіше
До ебать все в житті я маю інтерес
Це був реп, незаконний або акторський склад
Я злітаю з Kin' і приземляюся у Франції
Сім у кімнаті, визнаю, це було не страшно
Я вперше бачу, що батько плаче
Четверте лютого
Мій брат похований, перш ніж критикувати чи судити
Ти не знаєш, що я пережив
Тоді я відчував себе самотнім, як мертвий у Варшаві
У процесів не вистачає роботи, друзі хочуть позбавити вас життя
Я роблю вигляд, що все добре, але я сповнений хвилювань
Мене загартувала не вулиця, а життєві труднощі
Я нічого і нікого не боюся, поки мама молиться за мене
Коли я на шість футів нижче, я просто прошу вас помолитися за мене
Пане ви мені цього не зробите, я знаю свої права
Обіцянкам політиків їм ніхто не вірить
Я пишаюся собою, дивлюся на сина і радію
Тим часом мою країну вбивають за колтан
Гроші - це добре, але здоров'я важливіше
Гроші - це добре, але здоров'я важливіше
Просто, щоб вас вітали, як і має бути
Поки вони сумніваються, я впевнений у собі
Однокласники прийняли мене за датчанку
Російська, німецька чи шведська
Це було через моє світле волосся та зелені очі
Довелося працювати вдвічі більше, щоб вирватися з біди
Я бив кожного, хто сприймав мою доброту за слабкість
Я бив усіх, хто сприймав мій альбінізм за слабкість (Дикунок!
Я пам'ятаю свою першу дівчину в третьому класі (божевільна)
Бролік і я, як завжди, самотні, справжні сангвініки
Коли я дивлюся на свою подорож, я думаю, що це надихає
Успіх у житті – це не лише заробляння великих грошей
Конго, Кіншаса: моя країна
Є різниця між слуханням і підкоренням
Я нічого і нікого не боюся, поки мама молиться за мене
Коли я на шість футів нижче, я просто прошу вас помолитися за мене
Пане ви мені цього не зробите, я знаю свої права
Обіцянкам політиків їм ніхто не вірить
Я пишаюся собою, дивлюся на сина і радію
Тим часом мою країну вбивають за колтан
Гроші - це добре, але здоров'я важливіше
Гроші - це добре, але здоров'я важливіше
Я пишаюся собою, дивлюся на сина і радію
Тим часом мою країну вбивають за колтан
Гроші - це добре, але здоров'я важливіше
Гроші - це добре, але здоров'я важливіше