Переклад тексту пісні Ce genre de mec - Kalash Criminel

Ce genre de mec (оригінал)

Dès le matin on se réveillait, on partait à l'école on revenait
On faisait autre chose qu’est-ce que tu croyais, quand j'échouais, je réessayais
J’disais au proviseur de m’vouvoyer, mes camarades de classe j’effrayais
Avec mes gauches, droites, inspirées d’Ali Bomaye
Sur la gâchette faillit appuyer, j’aimais pas trop quand ça bégayait
Des plus grands que nous on balayait, des mecs déter' je côtoyais
Y’avait qu’mes frères pour conseiller
Et puis un jour dans mon chagrin j’me suis noyé
On est ce genre de mec, à la guerre on y allait
Du genre plutôt discret, pas du genre à trop parler
J’pense à mes frères qui sont condamnés, sont condamnés
Des 10, des 15, pourquoi autant d’années?
On est ce genre de mec, à la guerre on y allait
Du genre plutôt discret, pas du genre à trop parler
J’pense à mes frères qui sont condamnés, sont condamnés
Des 10, des 15, pourquoi autant d’années?
Le respect si ils veulent pas t’le donner, de force venir le prendre
Maman m’a dit sois fort et fier passe pas ton temps à te plaindre
Petit j’traînais avec les agresseurs, tu traînais avec ceux qui portaient
plainte
J’ai des frères enfermés à Nanterre, Fresnes, Fleury, et Villepinte
Et les hommes se cachent pour pleurer
Tant que j’respire, j’suis heureux (j'suis heureux)
J’espère qu’on s’reverra là-haut
C’est ceux qui te connaissent le moins (eh), qui diront que t’as gé-chan (oyoki)
Crimi: mon coté gentil (gang), Lash-Ka: mon coté méchant (sauvage)
Qu’est ce que tu veux que j’te dise elles me trouvent toutes attachant
Les 3 choses qui divisent le monde, le sexe, le pouvoir, et l’argent
On est ce genre de mec, à la guerre on y allait
Du genre plutôt discret, pas du genre à trop parler
J’pense à mes frères qui sont condamnés, sont condamnés
Des 10, des 15, pourquoi autant d’années?
On est ce genre de mec, à la guerre on y allait
Du genre plutôt discret, pas du genre à trop parler
J’pense à mes frères qui sont condamnés, sont condamnés
Des 10, des 15, pourquoi autant d’années?

(переклад)

Вранці ми прокидалися, йшли до школи і поверталися
Ми робили щось інше, як ви думали, коли я зазнав невдачі, я спробував ще раз
Я сказав директору звернутися до мене, моїх однокласників я налякав
З лівими, правими, натхненними Алі Бомайе
На спусковий гачок майже натиснув, мені не дуже подобалося, коли він заїкався
Більші, які ми підмітали, чуваки визначили, з якими я потерся
Радити були тільки мої брати
І ось одного разу в скорботі я потонув
Ми такі чуваки, колись ходили на війну
Такий тихий, не такий, щоб багато говорити
Я думаю про своїх братів, які засуджені, засуджені
10, 15, чому стільки років?
Ми такі чуваки, колись ходили на війну
Такий тихий, не такий, щоб багато говорити
Я думаю про своїх братів, які засуджені, засуджені
10, 15, чому стільки років?
Поважай, якщо тобі не хочуть дати, прийди силоміць і забери
Мама сказала мені бути сильною і гордою, не витрачай свій час на скарги
Хлопче, я тусував з хуліганами, ти — з тими, хто їх носить
скарга
У мене є брати, замкнені в Нантері, Френі, Флері та Вільпенті
А чоловіки ховаються, щоб плакати
Поки я дихаю, я щасливий (я щасливий)
Сподіваюся, ми знову зустрінемося там, нагорі
Це ті, хто знає тебе найменше (е), скажуть, що ти ге-чан (ойокі)
Crimi: моя гарна сторона (банда), Lash-Ka: моя погана сторона (дикун)
Що ти хочеш, щоб я тобі сказав, вони всі вважають мене симпатичним
3 речі, які розділяють світ: секс, влада і гроші
Ми такі чуваки, колись ходили на війну
Такий тихий, не такий, щоб багато говорити
Я думаю про своїх братів, які засуджені, засуджені
10, 15, чому стільки років?
Ми такі чуваки, колись ходили на війну
Такий тихий, не такий, щоб багато говорити
Я думаю про своїх братів, які засуджені, засуджені
10, 15, чому стільки років?