Переклад тексту пісні Avant que j'parte - Kalash Criminel

Avant que j'parte (оригінал)

Ne m’appelle pas mon frère, pour un billet vert t’es prêts à m’trahir
L’Afrique est un gun et la gâchette se trouve au Zaïre
J’fais déjà du sale et les haineux veulent encore me salir
Si je perce avant toi, est-ce que tu vas me haïr?
J’veux juste installer ma domination
Fuck leur amitié, j’mourrais pour ma famille et ma nation (243)
On m’regardait avec admiration
Capuché dans la cours d’récréation
D’ailleurs les mecs que j’ai cogné, faut m’pardonner
J'étais un petit sauvage, à la violence abonné
J’rêvais seulement d'être couronné
«La terreur"on me surnommait
J’ai perdu des frères, j’ai perdu des proches on m’a dit ne pleure pas (Sauvage)
Personne te relève chez nous, quand t’es terre par
J’ai perdu des frères, j’ai perdu des proches on m’a dit ne pleure pas (Sauvage)
Personne te relève chez nous, quand t’es terre par
L'école c’est important, tu comprendra en grandissant
Sans père, j’vais pas dire j’ai grandis sans
C’est juste qu’il était souvent absent
J’lui en veut pas et envers lui j’suis reconnaissant
J’veux être millionnaire avant la quarantaine
J’réponds «merci c’est gentille», quand on m’dit je t’aime
Né le jour d’l’amour, avoir autant de haine
Les albinos tués en Afrique, ça me fait trop de la peine
J’me souviens des insultes, des regards méprisants, méprisants
Et des profs qui voulaient qu’j’finisse en prison, en prison
Et ça m’a laissé des stigmates, gang
J’voulais t’le dire avant que j’parte
Avant que j’parte sachez que j’vous aime tous
Sachez que j’vous aime tous
Avant que j’parte sachez que j’vous aime tous
Avant que j’parte
Dis-toi si j’tombe love ça sera accidentel
Si seulement nos mère pouvaient être immortelles
J’redoute le jour où maman partira
Venez pas m’voir pour me dire «ça ira»
J’m’en veux de toutes les fois où j’t’ai mis en pleures
Je t’aime maman, de tout mon cœur
C’que j'écris là c’est personnel
J’suis un sacré personnage
T’as perdu un proche paix à son âme
On s’fait la guerre pour un territoire ou un bâtiment
J’ai peur de c’que Dieu nous réserve comme châtiment
Envers eux j’ai plus de sentiments
Ils ont pillé mon pays, détruit mon continent
Lumumba, Boumédiène, Sankara
Les hommes forts chez nous dont l’Occident à dit «bon débarra»
De la vie on est successeurs, de la mort on est héritiers
J’oublie pas chacun de nos noms seront accompagné d’un RIP
J’me souviens des insultes, des regards méprisants, méprisants
Et des profs qui voulaient qu’j’finisse en prison, en prison
Et ça m’a laissé des stigmates, gang
J’voulais t’le dire avant que j’parte
Avant que j’parte sachez que j’vous aime tous
Sachez que j’vous aime tous
Avant que j’parte sachez que j’vous aime tous
Avant que j’parte

(переклад)

Не називай мене моїм братом, за гроші ти готовий мене зрадити
Африка - це пістолет, а спусковий гачок знаходиться в Заїрі
Я вже роблю бруд, а хейтери все ще хочуть мене забруднити
Якщо я прорвусь перед тобою, ти мене ненавидиш?
Я просто хочу встановити своє домінування
До біса їхня дружба, я б помер за свою сім'ю і свою націю (243)
Вони дивилися на мене із захопленням
З капюшоном на дитячому майданчику
Крім того, хлопців, яких я вдарив, ти повинен мені пробачити
Я був трохи дикун, підписався на насильство
Я тільки мріяв про корону
«Терор» вони назвали мене
Я втратив братів, я втратив родичів, вони сказали мені не плач (Дикунок)
Ніхто не забере тебе з нами, коли ти будеш поруч
Я втратив братів, я втратив родичів, вони сказали мені не плач (Дикунок)
Ніхто не забере тебе з нами, коли ти будеш поруч
Школа важлива, це зрозумієш, коли виростеш
Без батька я не скажу, що виріс без батька
Просто він часто був відсутній
Я не звинувачую його, і я йому вдячний
Я хочу стати мільйонером до карантину
Я відповідаю «дякую, це приємно», коли хтось каже, що я тебе люблю
Народжений у день кохання, що має так багато ненависті
Альбіноси вбили в Африці, мені це дуже боляче
Пам’ятаю образи, зневажливі, зневажливі погляди
І вчителі, які хотіли, щоб я опинився у в’язниці, у в’язниці
І це залишило мені шрами, бандо
Я хотів сказати тобі перед тим, як відійти
Перш ніж я піду, знай, що я люблю вас усіх
Знай, що я люблю вас усіх
Перш ніж я піду, знай, що я люблю вас усіх
Перед тим, як я піду
Скажи собі, якщо я закохаюсь, це буде випадково
Якби тільки наші матері могли бути безсмертними
Я боюся дня, коли мама піде
Не приходи до мене, щоб сказати мені "все буде добре"
Я звинувачую себе за всі випадки, коли я змушував тебе плакати
Я люблю тебе мамо, всім серцем
Те, що я тут пишу, це особисте
Я пекельний персонаж
Ти втратив близький спокій його душі
Ми йдемо війною за територію чи будівлю
Я боюся того, що Бог приготував для нас як покарання
До них у мене більше почуттів
Вони пограбували мою країну, знищили мій континент
Лумумба, Бумедьєн, Шанкара
Сильні чоловіки, удома про яких Захід сказав «покарайся»
Життя ми спадкоємці, смерті ми спадкоємці
Я не забуваю, що кожне з наших імен буде супроводжуватися RIP
Пам’ятаю образи, зневажливі, зневажливі погляди
І вчителі, які хотіли, щоб я опинився у в’язниці, у в’язниці
І це залишило мені шрами, бандо
Я хотів сказати тобі перед тим, як відійти
Перш ніж я піду, знай, що я люблю вас усіх
Знай, що я люблю вас усіх
Перш ніж я піду, знай, що я люблю вас усіх
Перед тим, як я піду