Переклад тексту пісні Hikari No Senritsu -

Hikari No Senritsu (оригінал)

Is the light of this sky
reaching your heart?
It’s like the melody you saw in your dream is falling into silence…
Even if your dream is far from reach,
remember that tender and soft voice,
that voice of someone who sung a song of happiness for you.
The sky’s voice rings, overcoming the highest of sadness.
Everything being projected in your eyes is the real world.
You mustn’t let tears stop you here and now,
inside the raining light, you play for the future.
Truthfully, no one else can hear it,
it was that kind of sound.
But it energetically rang inside of everyone’s hearts.
Happiness surely lies beyond the next hill,
after an unexpected turn, it’ll give you a kiss.
Someday those tears will dry, at that time
you’ll be able to hear your own sound.
It begins from the sound of the drums.
It’s this song of love.
Everyone who knew that song, they all one by one
gather the Sky Colored notes.
When I sung alone, I was a bit lonely,
I was always calling for you.
It reached right?
It reached you right?
When true pain
falls upon your heart,
it feels like the melody you saw in your dream
is falling into silence…
The sky’s voice rings, overcoming the highest of sadness,
and playing until the day everyone can live and smile.
We mustn’t let tenderness or dreams stop us here and now,
inside the disappearing light, play for the future.
Finally your hand took hold of the Eternal Truth,
you thought it was beyond your capabilities,
so with a loud voice
you named the song «Hope» and cried…
That song will touch the hearts of everyone!

(переклад)

Це світло цього неба
доходить до вашого серця?
Мелодія, яку ви бачили уві сні, ніби затихає…
Навіть якщо ваша мрія далека від досягнення,
пам'ятай той ніжний і м'який голос,
цей голос того, хто співав для вас пісню про щастя.
Голос неба дзвонить, долаючи найвищий сум.
Все, що проектується у ваших очах — це реальний світ.
Ви не повинні дозволяти сльозам зупинити вас тут і зараз,
у світлі дощу ви граєте на майбутнє.
По правді кажучи, ніхто інший не може це почути,
це був такий звук.
Але це енергійно дзвеніло в серцях усіх.
Щастя, безперечно, лежить за сусіднім пагорбом,
після несподіваного повороту, він дасть поцілунок.
Колись ці сльози висохнуть, у той час
ви зможете почути власний звук.
Починається зі звуку барабанів.
Це пісня про кохання.
Усі, хто знав цю пісню, всі один за одним
зберіть ноти кольору неба.
Коли я співав сам, мені було трохи самотньо,
Я завжди дзвонив до вас.
Правда, дійшло?
Це до вас дійшло?
При справжньому болю
падає на твоє серце,
це як мелодія, яку ви бачили у своєму сні
впадає в тишу…
Голос неба дзвенить, долаючи найвищий смуток,
і грати до того дня, коли кожен зможе жити і посміхатися.
Ми не повинні дозволити ніжності чи мріям зупинити нас тут і зараз,
всередині зникаючого світла, грай на майбутнє.
Нарешті твоя рука схопила Вічну Правду,
ви думали, що це виходить за межі ваших можливостей,
так голосним голосом
ти назвав пісню «Надія» і заплакав...
Ця пісня торкнеться сердець кожних!