Переклад тексту пісні Счастья хотим - Kakora

Счастья хотим (оригінал)

Счастья хотим, счастья хотим,
Но запутались в очевидных вещах
Нам бы летать, нам бы летать,
Но подрезаем крылья друг другу
Голову опустил и голова опустела
Нет ничего, нет ничего
Время не вода, но день за днём
Кап-кап, тик-так
Знаю, нам хочется наоборот, так вот
Тут черти-что, черт его разберет
Льются, сливаются улицы, лица
Уже влюблен давно, но опять хочешь влюбиться
Счастья хотим, счастья хотим,
Но запутались в очевидных вещах
Нам бы летать, нам бы летать,
Но подрезаем крылья друг другу
Закрываем глаза, опускаем глаза, уводим глаза
Там, где не мешала бы глаз лишняя пара
На тормоза.
Не вперёд, а назад.
Не улыбка — слеза,
Но никто кроме нас нас самих не обманет
Счастья хотим, счастья хотим,
Но запутались в очевидных вещах
Нам бы летать, нам бы летать,
Но подрезаем крылья друг другу
Давай, давай, ищи, внутри тебя искра
И, если ты найдешь,
А ты найдешь — не молчи, кричи
Тут всех давно будить пора
Никто кроме нас, никто
Не будет счастлив за нас
В настоящие покрасим цвета
Наши серые дни, кто если не мы
Счастья хотим, счастья хотим,
Но запутались в очевидных вещах
Нам бы летать, нам бы летать,
Но подрезаем крылья друг другу
Счастья хотим, счастья хотим
Счастья хотим, счастья хотим
Нам бы летать, нам бы летать
Нам бы летать, нам бы летать
Счастья хотим, счастья хотим
Нам бы летать, нам бы летать
Хотим, хотим, хотим, хотим
Хотим, хотим, хотим, хотим
Хотим, хотим, хотим, хотим
Хотим

(переклад)

Щастя хочемо, щастя хочемо,
Але заплуталися в очевидних речах
Нам би літати, нам би літати,
Але підрізаємо крила один одному
Голову опустив і голова спустіла
Немає нічого, немає нічого
Час не вода, але день за днем
Кап-кап, тик-так
Знаю, нам хочеться навпаки, так от
Тут чорти-що, чорт його розбере
Лються, зливаються вулиці, особи
Вже закоханий давно, але знову хочеш закохатися
Щастя хочемо, щастя хочемо,
Але заплуталися в очевидних речах
Нам би літати, нам би літати,
Але підрізаємо крила один одному
Закриваємо очі, опускаємо очі, відводимо очі
Там, де не заважала би око зайва пара
На гальма.
Не вперед, а назад.
Не усмішка — сльоза,
Але ніхто окрім нас самих не обдурить
Щастя хочемо, щастя хочемо,
Але заплуталися в очевидних речах
Нам би літати, нам би літати,
Але підрізаємо крила один одному
Давай, давай, шукай, всередині тебе іскра
І, якщо ти знайдеш,
А ти найдеш — не мовчи, кричи
Тут усіх давно будити час
Ніхто, крім нас, ніхто
Не буде щасливий за нас
Справжні пофарбуємо кольори
Наші сірі дні, хто якщо не
Щастя хочемо, щастя хочемо,
Але заплуталися в очевидних речах
Нам би літати, нам би літати,
Але підрізаємо крила один одному
Щастя хочемо, щастя хочемо
Щастя хочемо, щастя хочемо
Нам би літати, нам би літати
Нам би літати, нам би літати
Щастя хочемо, щастя хочемо
Нам би літати, нам би літати
Хочемо, хочемо, хочемо, хочемо
Хочемо, хочемо, хочемо, хочемо
Хочемо, хочемо, хочемо, хочемо
Хочемо