Переклад тексту пісні Life Being What It Is - Kaki King

Life Being What It Is (оригінал)

You put a note in my pocket said, «Be good to yourself «And that was all
Life being what it is, we all dream of revenge
Open your eyes for a second just to roll them at me
I stared straight into the sun, something to concentrate on
And if you turn it on you’d find I’ve written you a thousand times
You would do anything, you’d give up everything for God knows why
I just can’t stay till you’re gone, I won’t wish you well
I won’t see you off, I won’t try to call if I see you in my mind
I’ll say to you it’s not your fault
You said, «I'll see you in September», but that’s not long enough for me
You put a note in my pocket so it would take care of me but that was all

Life Being What It Is (переклад)

Ви поклали в мою кишеню записку: «Будьте добрими до себе»
Життя яким воно є, ми всі мріємо про помсту
Відкрийте очі на секунду, щоб закотити їх на мену
Я дивився просто на сонце, на чому можна було зосередитися
І якщо ви ввімкнете його, то побачите, що я писав вам тисячу разів
Ти б зробив що завгодно, ти б відмовився все за Бог знає чому
Я просто не можу залишитися, поки ти не підеш, я не бажаю тобі добра
Я не проводжу вас, не намагатиму дзвонити, якщо бачу тебе в думці
Я скажу вам, що це не ваша вина
Ви сказали: «Побачимось у вересні», але мені цього замало
Ви поклали записку у мою кишеню, щоб вона доглянула мною але це все