Переклад тексту пісні Näkemiin Moskova - Kai Hyttinen

Näkemiin Moskova (оригінал)

Nämä päivät
ja Moskova milloinkaan
eivät muistojen kirjasta jää.
Sydän siksi on kaihoa tulvillaan
eron aika kun koitti jo tää.
Suru silti ei mieltämme täyttää saa,
kyynel poskelta joutaa nyt pois.
Toive yhteinen kasvomme kirkastaa,
täällä tiemme taas kohdata vois.
La-la-laa-laa-laa-laa-laa,
la-la-laa-laa, la-la-laa-laa,
la-la-laa-laa-laa-laa-laa,
la-la-laa, la-la-laa-la-laa.
Paljon parhainta onnea toivon vaan
eronhetkellä ystävien.
Hyvä kantaa on toiveita rinnassaan,
tänään tiedämme, tiedämme sen.
Näkemiin Moskova, «do svidania»,
näin nyt toisaalle taival jo vie.
Kerran kuitenkin kohtaamme uudelleen,
luokse ystävän aina käy tie.
Hetki lähtöön on vaan,
muistot mieliin meille piirtyy.
Laulu jää toistamaan:
«Do svidania», me kohdataan.
La-la-laa-laa-laa-laa-laa,
la-la-laa-laa, la-la-laa-laa
Laulu jää toistamaan:
«Do svidania», me kohdataan.
La-la-laa-laa-laa-laa-laa,
la-la-laa-laa, la-la-laa-laa
Laulu jää toistamaan:
«Do svidania», me kohdataan…

(переклад)

Ці дні
і Москва ніколи
не залишиться в книзі спогадів.
Тому серце переповнене тугою
час розставання вже настав.
Печаль ще не може заповнити наші думки,
сльоза з щоки має зійти зараз.
Сподіваюся, що наше спільне обличчя світлішає,
тут знову зустрінуться наші дороги.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля.
Бажаю тобі всього найкращого
в момент розлуки друзів.
Добрий носій має надію в грудях,
сьогодні ми знаємо, ми це знаємо.
До побачення, Москва, «до свідання»,
ось як небо вже несе вас в інше місце.
Але одного разу ми знову зустрінемося,
завжди є шлях до друга.
Час іти,
спогади тягнуться до нас.
Пісня постійно повторюється:
«До свідання», зустрічаємося.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Пісня постійно повторюється:
«До свідання», зустрічаємося.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Пісня постійно повторюється:
«Do svidania», ми зустрічаємо…