Переклад тексту пісні Seerlands Dale - Kadril

Seerlands Dale (оригінал)

Langs de stadse grachten, een bleke maan
Ze lopen er als schimmen, en ik ken hun naam
Ze hebben nachtenlang elkaar gekust
Zij zullen nooit meer vinden, de stille rust
De jaren zijn voorbij, waar is haar zachte stem
'k Heb veol te lang gezocht naar 't gevoel dat ik niet ken
Wetend dat ze kijkt naar dit vreemd gezicht
En luistert naar z’n woorden als een zoet gedicht
Mijn liefste schat in Seerlands Daal
Waarom spreekt gij nu voor mij een andere taal
Ik wens je veel geluk, zoals het hoort
Maar liever had ik hem toch wel stilletjes vermoord
Hangt hij rond je hals een koord van goud
Hij tooit je met veel kleuren, die waar hij van houdt
Jouw eer heeft hij genomen, maar ook jouw stem geroofd
En al mijn dwaze dromen die ik ooit heb beloofd.
Langs de stadse grachten, onder de maan
Loopt nog steeds die schim, en ik ken zijn naam
In Seerlands Dale, wil je trouwen
Dan ga ik maar op zoek naar andere vrouwen
In Seerlands Dale ga ik rouwen

(переклад)

Уздовж міських каналів блідий місяць
Вони ходять, як тіні, і я знаю їх ім’я
Вони цілувалися вночі
Вони більше ніколи не знайдуть тихого спокою
Пройшли роки, де її тихий голос
Я занадто довго шукав відчуття, якого не знаю
Знаючи, що вона дивиться на це дивне обличчя
І слухає його слова, як солодкий вірш
Моя найдорожча кохана в Seerlands Daal
Чому ти зараз говориш для мене іншою мовою?
Бажаю вам удачі, як і має бути
Але я б краще вбив його тихо
Він вішає тобі на шию золотий шнурок
Він прикрашає вас багатьма кольорами, тими, які він любить
Він забрав твою честь, але також викрав твій голос
І всі свої дурні мрії я колись обіцяв.
По міських каналах, під місяцем
Ця тінь досі пливе, і я знаю його ім’я
У Seerlands Dale, ви хочете одружитися
Тоді я піду шукати інших жінок
У Seerlands Dale ga ik сумувати