Переклад тексту пісні Glue - Kabba, KABBA feat. Bartoven

Glue (оригінал)

From the second we met, I grew so attached
I couldn’t pull myself away from you
I don’t wanna do bad 'cause you got somebody, body
And you say I got somebody too
(Yeah, yeah, yeah)
I know it’s no love
Almost ain’t enough
I’ve been tryna let you go
I’ve been tryna let you go
We’re just having fun
It’s not permanent
'Cause when it’s all been said and done
We both know I’m not the one
So I don’t wanna be stuck on you
Stuck on you like glue
But you’re calling her baby
It’s driving me crazy
No, I don’t wanna be stuck like glue
I ain’t even with you
I’m not your baby, but you’re driving me crazy
I know that you got somebody
But I can’t stop thinking 'bout your body
So what it’s gonna be?
In the here and now, I know it’s for the best
And that I should get you off my mind
(Get you off my mind)
But I just can’t stop thinking 'bout your body, body
Wanna give the forbidden a try
I know it’s no love
Almost ain’t enough
I’ve been tryna let you go
I’ve been tryna let you go
(I've been trying to let you go)
We’re just having fun
(Having fun)
It’s not permanent
(Permanent)
'Cause when it’s all been said and done
We both know I’m not the one
So I don’t wanna be stuck on you
Stuck on you like glue
But you’re calling her baby
It’s driving me crazy
No, I don’t wanna be stuck like glue
I ain’t even with you
I’m not your baby, but you’re driving me crazy
Toxic, toxic, toxic
We can make love but can’t make a promise
I can never cuff you, you can never cuff me
But we both know that we want it
Whatever you have with him ain’t the same as this
You’re stuck on me but we can never make it stick
Make it more
What do you have to give when you’re taken for?
I wonder what would have happened if I told you «yes»
Would you stay or would you let it get to your head?
What’s the point of imagining about forever?
We’re not even together
So I think that it’s better that
I don’t get stuck on you
Stuck on you like glue
But you’re calling her baby
It’s driving me crazy
(Driving me crazy)
No, I don’t wanna be stuck like glue
I ain’t even with you
I’m not your baby, but you’re driving me crazy
(You are driving me crazy)
So I don’t wanna be stuck on you
Stuck on you like glue
But you’re calling her baby
It’s driving me crazy
No, I don’t wanna be stuck like glue
I ain’t even with you
I’m not your baby, but you’re driving me crazy

(переклад)

З моменту нашої зустрічі я так прив’язався
Я не міг відірватися від тебе
Я не хочу зробити поганого, бо ти когось маєш, тіло
І ти кажеш, що в мене теж є хтось
(Так, так, так)
Я знаю, що це не кохання
Майже не вистачає
Я намагався відпустити тебе
Я намагався відпустити тебе
Ми просто розважаємось
Це не постійно
Бо коли все сказано і зроблено
Ми обоє знаємо, що я не той
Тому я не хочу застрягти на тобі
Прилипли до вас, як клей
Але ти називаєш її дитиною
Це зводить мене з розуму
Ні, я не хочу залипнути, як клей
Я навіть не з тобою
Я не твоя дитина, але ти зводиш мене з розуму
Я знаю, що у вас є хтось
Але я не можу перестати думати про твоє тіло
Отже, що це буде?
Тут і зараз я знаю, що це на краще
І що я повинен викинути тебе з голови
(Викинь тебе з пам’яті)
Але я просто не можу перестати думати про твоє тіло, тіло
Хочете спробувати заборонене
Я знаю, що це не кохання
Майже не вистачає
Я намагався відпустити тебе
Я намагався відпустити тебе
(Я намагався відпустити тебе)
Ми просто розважаємось
(Веселитися)
Це не постійно
(Постійно)
Бо коли все сказано і зроблено
Ми обоє знаємо, що я не той
Тому я не хочу застрягти на тобі
Прилипли до вас, як клей
Але ти називаєш її дитиною
Це зводить мене з розуму
Ні, я не хочу залипнути, як клей
Я навіть не з тобою
Я не твоя дитина, але ти зводиш мене з розуму
Токсичний, токсичний, токсичний
Ми можемо кохатися, але не можемо обіцяти
Я ніколи не можу надіти на вас наручники, ви ніколи не зможете надіти наручники на мене
Але ми обидва знаємо, що ми хочемо цього
Усе, що у вас із ним, не те саме, що це
Ти застряг на мені, але ми ніколи не зможемо зробити це
Зробіть це більше
Що ви повинні дати, коли вас приймають?
Мені цікаво, що б сталося, якби я сказав тобі «так»
Ви б залишилися чи дозволили б прийти до вашої голови?
Який сенс уявляти про вічність?
Ми навіть не разом
Тому я думаю, що це краще
Я не застряг на тобі
Прилипли до вас, як клей
Але ти називаєш її дитиною
Це зводить мене з розуму
(Зводить мене з розуму)
Ні, я не хочу залипнути, як клей
Я навіть не з тобою
Я не твоя дитина, але ти зводиш мене з розуму
(Ти зводиш мене з розуму)
Тому я не хочу застрягти на тобі
Прилипли до вас, як клей
Але ти називаєш її дитиною
Це зводить мене з розуму
Ні, я не хочу залипнути, як клей
Я навіть не з тобою
Я не твоя дитина, але ти зводиш мене з розуму