Переклад тексту пісні Leonardo - K3

Leonardo (оригінал)

Mijn lichaam is betoverd, mijn lippen zijn verlamd
Sinds die hunk van duizend dromen bij me kwam
Zijn mooie lach, zijn koele blik, een kleine kus en weg ben ik
Hij kruipt onder mijn huid en steekt mijn hoofd in brand
Een kamer vol met mensen, maar ik zag enkel jouw
Ik kreeg het veel te warm en dan weer plots te koud
Je zag me staan, je keek me aan
't is allemaal zo snel gegaan, je nam me in je armen
En ik viel bijna flauw
(Refrein)
Oh ja!
(11x)
Ik ben verliefd op leonardo, Leonardo Dicaprio
Pak me vast, ik wil met je dansen
Net als op die grote boot.
(2x)
We dansen tot die boot straks wegzinkt in de zee
Dan hebben we de dansvloer enkel voor ons twee
Een kusje op je zachte mond
En wie weet wat er daarvan komt
Ik zweef over de golven en jij vliegt met me mee
(Refrein)
Ik heb zijn hand maar even laten gaan
En plots was hij zo heel ver hier vandaan
(Refrein)
Herhalen tot einde

Leonardo (переклад)

Моє тіло зачаровано, губи паралізовані
З тих пір, як до мене прийшов цей шматок тисячі мрій
Його гарна посмішка, його холодний погляд, невеликий поцілунок і я пішов
Він проникає мені під шкіру і обпікає мені голову
Кімната повна людей, але я бачив лише тебе
Мені стало занадто жарко, а потім раптом знову занадто холодно
Ви бачили, як стояли, ви подивилися
все пройшло так швидко, що ти взяв мене на руки
І я ледь не знепритомнів
(Приспів)
О так!
(11x)
Я закоханий в леонардо, Леонардо Ді Капріо
Хапай мене, я хочу потанцювати з тобою
Як на тому великому човні.
(2x)
Ми танцюємо, поки той човен не потоне в морі
Тоді у нас буде танцювальний майданчик лише для нас двох
Поцілунок у твої м’які уста
І хто знає, що з того вийде
Я пливу над хвилями, а ти літаєш зі мною
(Приспів)
Я просто відпустив його руку
І раптом він опинився так дуже далеко
(Приспів)
Повторіть до кінця