Переклад тексту пісні Responsibilities - K.A.A.N., K-DEF

Responsibilities (оригінал)

Aye lawd
Knowledge aye
I got flows that I got to kill and people that I got to see and shit I got to do
I got flows that I got to kill and people that I got to see and shit I got to do
Put the pen to the page though
Like a canvas so I can let the pain flow
5:30 in the mother fucking morning
Nigga waking up to go and get his younger brother ready for school
Said it’s a hell of a task
That nigga never had a chance to relax
His father left when he was young
So he the man of the house now
But his mother wasn’t nothing more than a fiend
Itching for another fix
Living with the pipe dream
Get the fuck out of the house you got to go and get it
Ain’t nobody gonna pay your rent and
Ain’t nobody gonna put no fucking food upon the table for your family to eat
You want to starve motherfucker or do you want to survive?
The only thought upon the young nigga mind is the way he maintains
And maneuvers through a plain
Full of snakes in the grass
And anyone is a seed
When you’re looking like a meal
And they might just eat you
He’s telling his brother to finish his breakfast so they can both leave
Gotta take him to the bus stop and every other day
The walk consist a different life story
Tryin' to tell him how it is and the way that the world goes
Everything ain’t always gonna work out in your favor
But never lose faith
'Cause only God can save us
And do what the fuck It really takes
To stay away from the streets
At least an arm’s-length
Do not look for strength
Within the words of another
To cover an insecurity
Courtesy of a hunger
To hustle and get your currency
But never lose sight of the goal
That you’re pursuin'
The reason you even do it or who it is that you’re helpin'
Try your best to find a purpose
Diverted from any ignorance
And bust your fuckin' ass to make sure that you’re more intelligent
But try to understand that you must develop a plan
Never let nobody else make you feel less than
God damn
I got flows that I got to kill and people that I got to see and shit I got to
do (do, do)
I got flows that I got to kill and people that I got to see and shit I got to
do (do, do)
I got flows that I got to kill and people that I got to see and shit I got to
do (do, do)
Young nigga on the motherfuckin move and he refuse to lose
Don’t ever get it confuse
Lawd !
Put your mother fucking backpack on
We out the door in five minutes or less
Say «Yo, we really gotta go»
His mother banging on the floor
And she begging to get a hit
She feeling sick and he can notice it
He moving up the steps
So he can find out what the issue is
It wasn’t insignificant
He went inside his room and saw his mother in the shit again
Running through the stash
He was feeling disappointed
Now why can’t you be responsible?
Do you think that it’s possible?
That you could be the parent
Instead of giving me obstacles that imma overcome upon the daily
Mom why can’t you get a job?
And how the fuck are you dependent on the shit that I’ve been selling so that
we can keep the lights on?
You done turned me and my younger brother into a couple of victims
Of your addiction
But you don’t ever want to listen
I’m trying to make
it happen
for us here right now
But with the way that you’re acting
I see that you don’t really care
She was already gone
Lost in a blank stare
It was at that point of time that he finally realized, it was hopeless
Grabbed his younger brother by the hand and said
«We really gotta go the bus is leaving in a couple of minutes»
They get to concrete and moving to get it
You better mind your fucking business while we’re out here in the street
I wanna show you how to be a better man
So that you can understand
Everything that shines is not gold
There’s a woman selling pussy for the proper restitution
With a nigga pushing pills on the people to feel sedated
There’s a body on the ground
But the spirit is elevated
Ain’t nobody seen what happened
It’s definitely gang related
Just another act of violence committed from one of the natives
I hope you pay attention
And see what im really saying
And sure that’s a fucked up lesson
I pray you never forget it
But don’t ever be complacent
The skies your only limit
God damn

(переклад)

Так законно
Знання так
У мене є потоки, які я повинен вбити, і люди, яких я му бачити, і лайно, яке я му робити
У мене є потоки, які я повинен вбити, і люди, яких я му бачити, і лайно, яке я му робити
Однак покладіть ручку на сторінку
Як полотно, щоб я могу дозволити болю текти
5:30 матірного ранку
Ніггер прокидається, щоб піти й підготувати свого молодшого брата до школи
Сказав, що це непросте завдання
Той ніґґер ніколи не мав можливості розслабитися
Його батько пішов, коли він був молодим
Тож він — чоловік дому зараз
Але його мати була не що інше, як дивір
Свербіж для іншого виправлення
Жити з неспроможною мрією
Іди на біса з дому, куди ти маєш піти, і забери його
Ніхто не буде платити вашу оренду і
Ніхто не поставить на стіл їжу для вашої родини
Ти хочеш поморити голодом чи хочеш вижити?
Єдина думка молодого ніггера — це те, як він дотримується
І маневрує рівниною
Повно змій у траві
І будь-хто — насіння
Коли ти схожий на їжу
І вони можуть просто з'їсти вас
Він каже брату закінчити сніданок, щоб вони обидва могли піти
Треба відвозити його до автобусної зупинки та через день
Прогулянка — це інша історія життя
Намагаюся розповісти йому, як це і як рухається світ
Не завжди все йде на вашу користь
Але ніколи не втрачайте віри
Бо тільки Бог може врятувати нас
І робіть те, що, до біса, це дійсно потрібно
Щоб триматися подалі від вулиць
Принаймні на довжині руки
Не шукайте сили
Зі слів іншого
Щоб закрити небезпеку
Завдяки голоду
Щоб отримати свою валюту
Але ніколи не втрачайте з поля зору мету
що ти переслідуєш
Причина, чому ви навіть це робите, або кому ви допомагаєте
Намагайтеся з усіх сил знайти мету
Відвернувся від будь-якого незнання
І розбийте свою чортову дупу, щоб переконатися, що ви розумніші
Але спробуйте зрозуміти, що ви повинні розробити план
Ніколи не дозволяйте нікому змусити вас відчувати себе менше, ніж
проклятий
У мене є потоки, які я повинен вбити, і люди, яких я бажаю бачити, і лайно
робити (робити, робити)
У мене є потоки, які я повинен вбити, і люди, яких я бажаю бачити, і лайно
робити (робити, робити)
У мене є потоки, які я повинен вбити, і люди, яких я бажаю бачити, і лайно
робити (робити, робити)
Молодий ніґґер на чортовому ході, і він відмовляється програвати
Ніколи не плутайте це
Закон!
Одягніть свою маму рюкзак
Ми виходимо за п’ять хвилин чи менше
Скажіть «Той, ми дійсно повинні йти»
Його мати б’ється об підлогу
І вона благала отримати удар
Їй погано, і він помічає це
Він рухається по сходах
Тож він може дізнатися, у чому проблема
Це не було незначним
Він зайшов у свою кімнату й знову побачив свою матір у лайні
Біг по схованку
Він почувався розчарованим
Чому ви не можете бути відповідальними?
Ви думаєте, що це можливо?
Щоб ви могли бути батьком
Замість того, щоб давати мені перешкоди, які я долаю щодня
Мамо, чому ти не можеш влаштуватися на роботу?
І як ти, чорт возьми, залежиш від лайна, який я продав
ми можемо залишити світло ввімкненим?
Ти перетворив мене і мого молодшого брата на пару жертв
Вашої залежності
Але ви ніколи не хочете слухати
Я намагаюся зробити
це трапиться
для нас тут прямо зараз
Але з тим, як ви поводитеся
Я бачу, що тобі байдуже
Вона вже пішла
Загублений у порожньому погляді
Саме в той момент він нарешті зрозумів, що це було безнадійно
Схопив свого молодшого брата за руку і сказав
«Нам справді треба йти, автобус відправляється через пару хвилин»
Вони добираються до бетону й рухаються, щоб отримати його
Краще займайся своїми бісаними справами, поки ми тут на вулиці
Я хочу показати вам, як стати кращою людиною
Щоб ви могли зрозуміти
Все, що сяє, не золото
Є жінка, яка продає кицьку за належну реституцію
З нігером, який штовхає таблетки на людей, щоб відчути заспокійливий
На землі лежить тіло
Але дух піднесений
Ніхто не бачив, що сталося
Це, безперечно, пов’язане з бандою
Ще один акт насильства, скоєний одним із місцевих жителів
Сподіваюся, ви звернете увагу
І подивіться, що я насправді кажу
І впевнений, що це невдалий урок
Я молюсь, щоб ви ніколи цього не забули
Але ніколи не будьте самовдоволені
Небо ваша єдина межа
проклятий