Переклад тексту пісні Honest - K.A.A.N., Dem Jointz, Bleverly Hills

Honest (оригінал)

Pressed for time, ain’t enough hours in the day tho'
So I just get high and lay low
A clock ticking, and every second is like a two minute warning
Tick, tick, tick (tick, tick, tick)
I didn’t practice for this shit, I ain’t prepared for it
Pressing forward, presence dormant
Flow off kilter but shit I’m still up on it
Right in the pocket where I need to be
I feel like Elway in '93
Tons of potential, I ain’t got a ring
A lot of losses, fiending for a win
The underdog complex, it’s either me or dem
I’m 'bout to drown in the sea I’m in
I got connected with the BPM like I don’t even need a pen
I’d rather talk about the shit I feel
I give a fuck about opinions and who think it’s real, for real
I never listen man, where it get me?
Out in California, driving in the Benz counting hundreds and fifties
And that’s progression at it’s fucking best
But they would rather see me struggling and stressed, settling for less
Still in the basement doing shit for free, my nigga please
That false reality identity ain’t made for me
Made some adjustments so that I could live more comfortably
Ain’t fighting for no false beliefs when they would never fight for me
Jumped up off the fucking porch, a nigga had to spread his wings
Yeah I stuck the landing and I soared, but that was self belief
It’s too late to turn back now, I’m on this one-way
The first seat in first class, taking off on the runway
But most of these niggas got it fucked up for real though
You couldn’t have walked a mile in my shoes, that’s just not possible
You niggas don’t have the damn fortitude to beat the obstacles
I’m looking around like what should I do?
Just keep it moving
No sense in stopping or pausing, this mind state is appalling
Like Pistol Pete, I went all in
I’m just shaking defenders, I make 'em remember
My heart done turned as cold as December
In terms of roles, I played the king and man these niggas is Simba
Mustafa the stopper, M’Baku with the way that I block 'em
Don’t bring that bullshit 'round me, no
I cancel that like Nino
Am I my brothers keeper?
Yeah you goddamn right
The only problem is that just extends to me, myself and I
Nobody else, I got myself, that’s numero uno
And you would feel the same nigga, if you knew what I knew
If you done seen what I seen
If you done been where I been
I’m in the conversation like apostrophes and hyphens
These niggas getting amped off of yes men and hype men
But can’t get your career off the ground like white men
I just tell 'em be honest, eh, be a
I just tell 'em be honest, eh, be a
I think I’m beyond it, eh, be a
I said I’m beyond it, eh, be a
I tell 'em be honest, eh, be a
I said I’m beyond it, eh, be a

Honest (переклад)

Не вистачає часу, але не вистачає годин на день
Тож я просто кайфую й лягаю
Годинник цокає, а кожна секунда як двохвилинне попередження
Тик, галочка, галочка (галочка, галочка, галочка)
Я не тренувався для цього лайна, я не готовий до цього
Натискання вперед, присутність дрімає
Покидайся, але я все ще на цьому
Прямо в кишені, де мені потрібно бути
Я почуваюся як Елвей у 93 році
Тонни потенціалу, я не маю кільця
Багато втрат, боротьба за перемогу
Комплекс аутсайдерів, це або я або дім
Я ось-ось потону в морі, в якому перебуваю
Я зв’язався з BPM, наче мені навіть не потрібна ручка
Я краще розповім про те, що відчуваю
Мені байдужі думки, а ті, хто вважає, що вони реальні, справді
Я ніколи не слухаю, чувак, де це мене бере?
У Каліфорнії, за кермом Бенца, який рахує сотні п’ятдесяти
І це до біса найкраще
Але вони воліли б бачити, як я борюся і напружуюсь, погоджуючись на менше
Досі в підвалі безкоштовно робите лайно, мій ніггер, будь ласка
Ця фальшива ідентичність реальності створена не для мене
Вніс деякі зміни, щоб мені було комфортніше
Я не борюся за жодні помилкові переконання, коли вони ніколи не будуть битися за мене
Ніггер зістрибнув із клятого ґанку, розправивши крила
Так, я застряг на посадці й злетів, але це була віра в себе
Зараз пізно вертатися, я в одному напрямку
Перше місце в першому класі, зліт на злітно-посадкову смугу
Але більшість із цих ніґґґерів все-таки з’їхали по-справжньому
Ти не міг би пройти милю в моїх черевиках, це просто неможливо
У вас, нігерів, не вистачає сили духу долати перешкоди
Я дивлюся навколо, що мені робити?
Просто продовжуйте рухатися
Немає сенсу зупинятися чи призупинятися, цей стан розуму жахливий
Як і Пістолет Піт, я вклав ва-банк
Я просто трясу захисників, я змушую їх пам’ятати
Моє серце стало таким холодним, як грудень
З точки зору ролей, я зіграв короля, а цими нігерами є Сімба
Мустафа, стоппер, М’Баку з тим, як я їх блокую
Не наводьте на мене цю фігню, ні
Я скасовую це, як Ніно
Хіба я своїх братів охоронець?
Так, ти до біса прав
Єдина проблема — це стосується лише мене, мене та мене
Ніхто інший, я сам собі зрозумів, це numero uno
І ти б почував себе тим же ніґґером, якби знав те, що я знав
Якщо ви бачили те, що бачив я
Якщо ви були там, де був я
Я в розмові, як апострофи та дефіси
Цих ніґґґерів відбивають від чоловіків та хайпів
Але ви не можете підняти свою кар’єру, як білі люди
Я просто кажу їм бути чесними, е, будьте
Я просто кажу їм бути чесними, е, будьте
Я думаю, що я за межами цього, е, будь
Я сказав, що я за межами цього, е, будь
Я кажу їм бути чесними, е, будьте
Я сказав, що я за межами цього, е, будь