Переклад тексту пісні Breakthrough - K.A.A.N.

Breakthrough (оригінал)

I can’t get caught up in the tides or the waves
I can’t fall victim to procrastinated days
I’m tryin' to live, don’t close the blinds, open up them shades
Lost in the dark, tryna find a light, tryna find a way
Tryna find a purpose through this pain, I press on
Feelin' like I been here too long
Feelin' like I left and abandoned the place I’m from, nowhere to call home
But I’m strong
(So, so strong)
I keep goin'
(Just keep goin')
Really ain’t that hard to see, you’re a part of me, won’t let me hold back
I been on this odyssey, got God in me, the sun’s to my back
I took a couple chances
Tip-toein' around the issues, dancin' with the devil
Wishin' for the best and hopin' everything gets better
We done fell a million times but tell 'em we still get up
That’s how the game is set up
I’ll get battled 'fore I back up, screamin' «Fuck the funny business»
Middle finger for the game, a nigga straddling the fences
I maneuver through this bitch like, moving smoothly
Just be quiet if you don’t
You say you do, we make you prove it, lose it
(So, so strong)
Ay nigga cool it
(Just keep goin')
I’ve been making a way, never stray from the I been
I refuse to believe in your force of will or what you think
Rather die on my feet than to live on my knees like all of them
I can read in between all the lines and see from where it stems
Heard through the grapevine all good things take time so press on
I just missed my deadline, it’s almost show time so let’s go
I ain’t got no regrets, I ain’t pressing reset or reload
God been on my side so will we survive, only she knows oh
Tell me where to go, how do I get home
When I wanna free my mind, mind, mind
I been gone so long they don’t recognize me no more
It hurt my pride, pride, pride
Constantly calming me, giving you all of me
Fully not partially, I’m all in
I’m falling
So long, so long, so long, so long
I’m falling
So long, so long, so long, so long
I’m falling
So long, so long, so long, so long
I’m falling
So long, so long, so long, so long

(переклад)

Я не можу потрапити в припливи чи хвилі
Я не можу стати жертвою відкладених днів
Я намагаюся жити, не закривай жалюзі, відкривай їх штори
Загублений у темряві, спробуйте знайти світло, спробуйте знайти дорогу
Намагаючись знайти мету через цей біль, я продовжую
Мені здається, що я був тут занадто довго
Відчуваю, ніби я поїхав і покинув місце, звідки я, і немає куди дзвонити додому
Але я сильний
(Так, такий сильний)
я продовжую
(Просто продовжуй йти)
Насправді це не так важко побачити, ти частина мене, не дозволиш мені стриматись
Я був на цій одіссеї, у мене є Бог, сонце мені за спиною
Я скористався парою шансів
Метатися навколо проблем, танцювати з дияволом
Бажати кращого і сподіватися, що все стане краще
Ми впали мільйони разів, але скажи їм, що ми все одно встаємо
Так налаштована гра
Зі мною будуть битися, перш ніж я підтримаюсь, кричати: «До біса смішний бізнес»
Середній палець для гри, ніггер осідлає паркани
Я маневрую крізь цю суку, плавно рухаюся
Просто будьте тихі, якщо цього не робите
Ви кажете, що так, ми змусимо вас довести це, втратити це
(Так, такий сильний)
Ой, ніггер, охолодіть це
(Просто продовжуй йти)
Я пробивав шлях, ніколи не відхилявся від того, яким був
Я відмовляюся вірити в твої сили волі чи в те, що ти думаєш
Краще померти на ногах, ніж жити на колінах, як усі
Я можу читати між усіма рядками та бачити, звідки це походить
Почуте через виноградну лозу, що все хороше потребує часу, тому натискайте
Я щойно пропустив дедлайн, майже час показу, тож давайте
Я ні про що не шкодую, я не натискаю на скидання чи перезавантаження
Бог був на моєму боці, тож чи виживемо ми, знає лише вона
Скажіть мені куди йти, як доїхати додому
Коли я хочу звільнити свій розум, розум, розум
Мене не було так довго, вони більше не впізнають мене
Це боляче мою гордість, гордість, гордість
Постійно заспокоюючи мене, віддаючи вам усього себе
Повністю, а не частково, я за все
я падаю
Так довго, так довго, так довго, так довго
я падаю
Так довго, так довго, так довго, так довго
я падаю
Так довго, так довго, так довго, так довго
я падаю
Так довго, так довго, так довго, так довго