Переклад тексту пісні No Way - K.A.A.N., Bleverly Hills

No Way (оригінал)

You could tell it was real with the flyin' man
No trust in the game for the shit I’ve seen
Tell a young nigga act like you can’t drink
I could send it all like a phenomenon
Your mind’s closed off like it’s an octagon
I said your heart is gone and I’m a stand-up guy
You send for help like the hand of God
I got the Midas touch, must you watch them step around me
Let them all drown in the pity, sad
I’ma wake up and go get it, lawd
What’s the reason I would even do this, for
Tell me how a nigga even got this far
No blasphemy, it was a higher power
No surpassing me, I outlast a coward
I was in the basement, trying to learn the basics
Superb amazement, no words can phase me
I’m quite content with my work ethic
Go around the clock 'til I can’t feel me
Cup overrun, it’s like canteens
Tell 'em give me space, I do my damn thing
Yell it through the speakers, I get it, through
Hoping that I can reach a nigga, I do
No one gives a fuck until, you
Get it by yourself homie that, true
I’m back up in this, that I’m more explosive
All this shit I’m hearing sounds atrocious
Dropping niggas scared like some roaches
Spread the love, they feel it 'til they’re hopeless
I’ve been working hard and passed devoted
Time to meditate so pass the potent
Flower-power, cigga-rillo, roll it
Flow for hours, high up like I’m holy
Your shit sound aight, it’s just OK though, OK though
My shit’s sounding tight, that 808 though echo
I could tell you everything I know though, know though
If you fuck with me no that’s a no-no, no-no
Hoping for the best, noticed everything
They goin' for the neck on the better things
Broke-boy got a check, go get everything
Roll another spliff, that’s the medicine
I was patient no, never fading on it
Mom’s just waiting for the day, yeah she been banking on it
When I’d be singing up on stage and making paper from it
But I’ve been hanging making changes, sounds so painless, don’t it?
Are you proud enough?
Can I speak loud enough?
Maybe I’m out of luck
Maybe I’m stackin' up
Maybe I’m not really down for much
Maybe I pack a punch
Can’t really add it up
Can’t want it bad enough
Got 'em all acting up
Got 'em all acting tough
Gotta stick my passion up
Gotta tip them glasses up
Gotta make the best of us
You and all the rest of ya
Looking for the extra stuff
You can, you can, you can go sit down
Hold it down, in the crowd, watch 'em now
They’re jersey chasing, hurting patience, hurdle fame shit, swerving out
Your shit sound aight, it’s just OK though, OK though
My shit’s sounding tight, that 808 though echo
I could tell you everything I know though, know though
If you fuck with me no that’s a no-no, no-no
Your shit sound aight, it’s just okay
My shit’s sounding tight, that 808
I could tell you everything I know
If you fuck with me boy that’s a no
Your shit sound aight, it’s just okay
My shit’s sounding tight, that 808
I could tell you everything I know
If you fuck with me boy that’s a no
Your shit sound aight, it’s just OK though, OK though
My shit’s sounding tight, that 808 though echo
I could tell you everything I know though, know though
If you fuck with me no that’s a no-no, no-no

(переклад)

Ви могли сказати, що це було справжнє з літаючою людиною
Не довіряю грі через те лайно, яке я бачив
Скажіть молодому ніґґері поводитися так, ніби ви не можете пити
Я могла б надіслати все це як феномен
Ваш розум закритий, наче восьмикутник
Я сказав, твоє серце зникло , і я — стійкий хлопець
Ти посилаєш на допомогу, як руку Божу
Я отримав дотик Мідаса, ти повинен дивитися, як вони ходять навколо мене
Нехай усі потонуть у жалі, сумі
Я прокинусь і піду заберу це, закон
З якої причини я навіть зробив би це
Розкажи мені, як ніґґер взагалі зайшов так далеко
Без богохульства, це була вища сила
Не перевершуючи мене, я переживаю боягуза
Я був у підвалі, намагаючись вивчити основи
Неперевершене здивування, жодні слова не можуть змінити мене
Я цілком задоволений своєю робочою етикою
Ходіть цілодобово, поки я не відчую себе
Чашка переповнена, це як їдальні
Скажи їм, дайте мені простір, я роблю свою справу
Кричи через динаміки, я розумію
Сподіваючись, що я зможу зв’язатися з ніґґером, я роблю
Нікого не хвилює, поки ти
Отримайте самостійно, друже, це правда
Я підтримую це , що я більш вибуховий
Усе це лайно, яке я чую, звучить жахливо
Падіння нігери налякані, як деякі плотви
Поширюйте любов, вони відчувають це, поки не стануть безнадійними
Я наполегливо працював і відданий
Час медитувати, тож передай потужність
Flower-power, cigga-rillo, roll it
Течу годинами, високо вгору, наче я святий
Твоє лайно звучить добре, але все добре, але добре
Моє лайно звучить туго, але 808 луна
Я міг би сказати вам все, що знаю, але знаю
Якщо ти зі мною трахатися ні це ні-ні, ні-ні
Сподіваючись на краще, все помітив
Вони ламають голову на кращі речі
Розбитий хлопчик отримав чек, іди забери все
Згорніть ще один шматок, це ліки
Я був терплячий, ні, ніколи не в’янув від цього
Мама просто чекає на цей день, так, вона розраховувала на це
Коли я співав на сцені й робив з неї папір
Але я зависла, вносячи зміни, звучить так безболісно, ​​чи не так?
Ви достатньо горді?
Чи можу я говорити достатньо голосно?
Можливо, мені не пощастило
Можливо, я складаю
Можливо, я не дуже задоволений
Можливо, я вдарю удар
Неможливо додати це
Не можу цього хотіти
Змусив їх усіх діяти
Всі вони поводяться жорстко
Я маю підтримати свою пристрасть
Треба підняти їм окуляри
Треба зробити найкраще з нас
Ви та всі інші
Шукаю зайві речі
Ви можете, можете, можете піти сісти
Утримуйте, у натовпі, подивіться на них зараз
Вони ганяються за джерсі, завдають шкоди терпінню, заважають лайно слави, згортають
Твоє лайно звучить добре, але все добре, але добре
Моє лайно звучить туго, але 808 луна
Я міг би сказати вам все, що знаю, але знаю
Якщо ти зі мною трахатися ні це ні-ні, ні-ні
Ваше лайно звучить добре, це нормально
Моє лайно звучить туго, це 808
Я міг би розповісти вам все, що знаю
Якщо ти трахаєшся зі мною, хлопче, це ні
Ваше лайно звучить добре, це нормально
Моє лайно звучить туго, це 808
Я міг би розповісти вам все, що знаю
Якщо ти трахаєшся зі мною, хлопче, це ні
Твоє лайно звучить добре, але все добре, але добре
Моє лайно звучить туго, але 808 луна
Я міг би сказати вам все, що знаю, але знаю
Якщо ти зі мною трахатися ні це ні-ні, ні-ні