Переклад тексту пісні Act'n in Love - K.A.A.N., Bleverly Hills

Act'n in Love (оригінал)

You’ve taken a lot from me
Actin' in love, I see
You’re pickin' me up when I’m down
Actin' in love, I see
I can tell if you’re gone
Tell if you’re wrong
Tell if you need me
Tell if you don’t
Better to be free
Than settle for love
Then I’m not sure if it’s easy
Or maybe a joke
But you’re the only one laughin'
How did I know
How did this go from my passion
To actin' for show
And I don’t even need glasses
To see what’s going on
I can’t love you for as long, yeah
I think we lost touch, oh yeah
I’ve had enough of the games and the lies
Sometimes it’s good, so good
Is this fake stuff or lust
Are you actin', or actin' in love
You’ve taken a lot from me
Actin' in love, I see
You’re pickin' me up when I’m down
Actin' in love, I see
Said all I needed was you, true
The things that I do to
Get your attention
As if you notice 'em, no
But just don’t leave me like that
Got a collection with you
Can’t understand your perspective
It’s like your speakin' hero
I’m tryna take it further, darling
You need me, you’re mine
There’s common ground we can find
Piece of serenity, I’m
Searchin' for something sublime
Just tryna catch all the times
I feel like we’re running in circles
We’re just wasting our time
All that I need, oh
Oh no don’t let go
Just please don’t go
We’re wasting our time, yeah
I’m losing my mind, yeah
Please don’t go
You’ve taken a lot from me
Actin' in love, I see
You’re pickin' me up when I’m down
Actin' in love, I see
You’ve taken a lot from me
Actin' in love, I see
You’re pickin' me up when I’m down
Actin' in love, I see

Act'n in Love (переклад)

Ви багато від мене взяли
Я бачу, закоханий
Ти підбираєш мене, коли я падаю
Я бачу, закоханий
Я можу сказати, чи ви пішли
Скажіть, якщо ви неправі
Скажи, чи я тобі потрібен
Скажіть, якщо ні
Краще бути вільним
Чим задовольнятися коханням
Тоді я не впевнений, що це легко
Або може жарт
Але ти один смієшся
Звідки я знав
Як це сталося з моєї пристрасті
Діяти для показухи
І мені навіть не потрібні окуляри
Щоб побачити, що відбувається
Я не можу так довго тебе любити, так
Я думаю, ми втратили зв’язок, так
Мені досить ігор і брехні
Іноді це добре, так добре
Це підробка чи пожадливість
Ви дієте, чи закохані
Ви багато від мене взяли
Я бачу, закоханий
Ти підбираєш мене, коли я падаю
Я бачу, закоханий
Сказав, що все, що мені потрібно, це ти, правда
Те, що я роблю
Привертайте вашу увагу
Ніби ви помічаєте їх, ні
Але просто не залишай мене в такому стані
У вас колекція
Не можу зрозуміти вашу точку зору
Це як твій розмовний герой
Я намагаюся йти далі, люба
Ти потрібен мені, ти мій
Ми можемо знайти спільну мову
Частинка спокою, я
Шукаю щось піднесене
Просто намагайся ловити весь час
Я відчуваю, що ми бігаємо колами
Ми просто витрачаємо свій час
Все, що мені потрібно, о
О ні не відпускайте
Просто, будь ласка, не йди
Ми витрачаємо свій час, так
Я втрачаю розум, так
Будь ласка, не йди
Ви багато від мене взяли
Я бачу, закоханий
Ти підбираєш мене, коли я падаю
Я бачу, закоханий
Ви багато від мене взяли
Я бачу, закоханий
Ти підбираєш мене, коли я падаю
Я бачу, закоханий