Переклад тексту пісні Carnival of Venice - JWoodley

Carnival of Venice (оригінал)

Les
I’m tryna see the best of things
Lace my girl, 5 carats in her ring
Get my moms a crib, my pops a new whip
When it’s all said and done — stack a mil for my kids
Work hard, play hard, stack dough, live well
Get away
Stay on an island in my own hotel
Got my little sister proud — like, check him out
She happy I put a pool in her house — she love to swim
I’m known for my taste in ladies
Plus a Murcielago and a pair of twin grey Mercedes
Staties leave me alone when I cruise the expressway
Can’t touch me the community loves me
I’m on the news shaking hands
Had to give back
Salvation Army get a hundred grand
And — I own a company of which I’m the chair
I’m the boss, El Jefe premiere
And I’m knowin' they stare
When they see me at the Rolex store
On the low — the rose gold cost a hundred and 4
That’s a house on the arm, couple cars on the wrist
Yea — success served cold is a remarkable dish
When they see me, yea — they might stand around for a photo
Watch for a king, got a crown for a logo
Owe it all to God, so the greatest, I thank
The whole team gettin' green, celebrate at the Bank
Yea- that volcano flow slow burn thru your stereo
You know what the business is, you know the scenario
Black Mozart flow, hated like the Taliban
With a black fur coat made of astrakhan
Thick in the club, man, you know I’ma turn up Money here to get, homie, you know I’ma earn up Ace for the entourage, bring the Methuselah
Envy make haters turn green like arugula
Still make a fool of you — ‘Pagne (pain) in a gold bottle
Stunt hard these lames need a role model
Shorty with the pretty face that’s my plus one
Feature presentation — word to Suss One
Gold on the wrist — no time for the gimmicks
Living a self-made «Sweet Dream» Annie Lennox
Class in session, hope you all in attendance
Puttin' the mask on for the Carnival of Venice

Carnival of Venice (переклад)

Лес
Я намагаюся побачити найкраще
Мереживна моя дівчинка, 5 карат у їй каблучці
Принесіть моїм мамам ліжечко, мому тату новий батіг
Коли все сказано й зроблено — наберіть мільйон для моїх дітей
Працюй наполегливо, грайся, складай тісто, живи добре
Геть геть
Залишайтеся на острові в моєму готелі
Моя молодша сестричка пишається — подивіться на нього
Вона щаслива, що я поставив басейн у її будинку — вона любить плавати
Я відомий своїм смаком до жінок
Плюс Murcielago та пару сірих Mercedes-близнюків
Штати залишають мене в спокої, коли я їду швидкісною дорогою
Не можу доторкнутися до мене спільнота мене любить
Я в новинах і потискаю руку
Довелося віддати
Армія спасіння отримає сотню тисяч
І — я володію компанією, головою якої я є
Я бос, прем’єра Ель Джефе
І я знаю, що вони дивляться
Коли вони бачать мене у магазині Rolex
На низькій — рожеве золото коштувало сотню 4
Це будинок на руці, пара автомобілів на зап’ясті
Так — чудова страва, яка подається холодною
Коли вони побачать мене, так — вони можуть стояти, щоб сфотографуватися
Подивіться на короля, отримав корону для логотипа
Я всім зобов’язаний Богу, тому найбільший я дякую
Уся команда зеленіє, святкуйте в Банку
Так, цей потік вулкана повільно горить через вашу стереосистему
Ви знаєте, що таке бізнес, ви знаєте сценарій
Чорний потік Моцарта, ненависний, як Талібан
З чорною шубою з каракулю
Товстий у клубі, чувак, ти знаєш, що я здобуду гроші тут на добути, друже, ти знаєш, що я зароблю Ace для оточення, принеси Мафусаїла
Заздрість змушує ненависників зеленіти, як рукола
Все одно зроби з тобою дурня — «Pagne (біль) у золотій пляшці
Цим кульгам потрібен приклад для наслідування
Коротенька з гарним обличчям – це мій плюс
Функціональна презентація — слово для Suss One
Золото на зап’ясті — немає часу на трюки
Жити саморобною «Солодкою мрією» Енні Леннокс
Клас на сесії, сподіваюся, що ви всі присутні
Одягніть маску на карнавал у Венеції