Переклад тексту пісні A Million And One Things - Juvenile, Hot Boys

A Million And One Things (оригінал)

What
This.
this here’s real, nigga
It’s real, nigga
Too real
Pay attention even though I’m young, nigga
Look, look
This one here’s on tha up, dog
For all my people with bad luck, dog
Strugglin', tryin’ta make a buck, dog
For all tha peeps who ain’t with us, dog
For all my niggas in Angola, stay tough, dog
See, this from shorty on tha real
I’m tired of seein’my niggas gettin’killed
They hustlin’for a mil, nigga, hustle for your bills
If ya think ya need help, holla at me, wodie, I’m trill
If I got it ta spend, then I got it to give
But listen, man.
I know ya see the ice glistenin', man
I know it make you wanna go get it bad
But ya gotta think 'fore ya move, partna
'Cause it’ll make your ship sink and you will lose, partna
I know you hate ta take it from a young nigga like me But I betcha can’t name one nigga like me That’s why I’m tryin’ta preach, my nigga
And teach, my nigga
If ya don’t work ya don’t eat, my nigga
(Chorus 2x)
They got a million and one things that you could be doin'
Than hangin’around this motherfucker talkin’to your children
Get off your ass, lil’daddy, and go and get it It’s starin’at ya right in your face, you ain’t wit it Look at ya, you’re fuckin’up and I can tell it too
What is ya smokin'?
Everything a nigga sellin’you?!
I know you could do better than that, and deserve more
Ya use to be tight with your game back in '84
All tha hoes use ta jock ya Niggas use ta knock ya Stay a big shot, motherfucker couldn’t stop ya Then ya went ta runnin''round tha project with them junkies
Holes in your shoes, and your body all funky
Lips all ashy, eyes popped out
Spendin’your children check, takin’food out they mouth
And you get mad with me 'cause I don’t wanna give you ten
I don’t support your habit, nigga, y’all grown men
I got kids ta feed, I got bills ta pay
I got people comin’askin’for shit everyday
I can’t please everybody, but I love my folks
If I give ya everything, baby, I’ma be broke
Look… look.
look
Where I stay, times is hard for a lot of my peeps
Some of my rounds doin’bad.
can’t even much eat
Everytime I pass through, beggin’me for a dollar
Thinkin’I owe them somethin', don’t even wanna holla
Nigga who use ta be ballin’ain’t ballin’no mo'
I can see they life fadin’away slowly for sure
Niggas who I come up with get me full of that dope
Use ta care about theyself, ain’t care no mo'
Niggas want me ta help 'em.
ain’t helpin’theyself
You must be out your mind if you ain’t helpin’yourself
Ain’t no love loss… I just gotta stay my distance
Gotta keep my mind straight.
before I come up missin'
Gotta do my rap thing, and make my paper, mister
Ain’t gon’let nobody stop me from gettin’my six figures
Gettin’my shine on, bling-blingin'everyday
If you’re not for tha right, stay tha fuck out my way, nigga
Everytime I hit tha block, it look like it get worse
Make me wonder if V.L.
and Magnolia got a curse
My niggas still my niggas… got love for 'em all
I hate to see that market ride they back and make 'em fall
Somebody tell me, if I didn’t have change and I was broke
Would I get tha same attention when I’m in tha next four-door
No, I don’t think so, I’ll be a equal nigga
On the set, smokin’jo’s, beggin’people for scrilla
On the reala… if I could do it, then you could
Lay your hustle down and make your way out the hood
Ain’t nobody gon’give no hand-outs, I swear
Ain’t nobody gon’pay tha bills in your house, I swear
They don’t care, ya gotta stand on your own, my nigga
You ain’t no child, look in tha mirror, you’re grown, my nigga
Do yourself a favor: leave tha heroin alone, my nigga
And get your hustle on, nigga, get it on, my nigga
Man, you could be out here tryin’ta do somethin', man
I mean everytime we come through, man, I do somethin’for my people, man
I give tha little kids a dollar or so, ya know what I’m sayin'
I try ta do things for tha football team
Try ta take care of my people
Try ta show them how ta help theyself
'Cause they got a lot of problems

(переклад)

Що
Це
це справжнє, ніґґе
Це реально, нігер
Занадто реально
Зверніть увагу, навіть якщо я молодий, ніґґе
Дивіться, дивіться
Цей ось на тут, собака
Для всіх моїх людей із невдачею, собака
Боротися, намагатися заробити, собака
Для всіх тих, хто не з нами, песик
Для всіх моїх нігерів в Анголі, залишайся жорстким, пес
Дивіться, це від коротшего по-справжньому
Я втомився бачити, як мої нігери вбивають
Вони ганяються за мільйон, ніґґе, метушаться за твоїми рахунками
Якщо ви думаєте, що вам потрібна допомога, крикніть мені, Вуді, я трель
Якщо я отримав це на витрати, то я отримаю це віддати
Але слухай, чоловіче.
Я знаю, ти бачиш, як лід блищить, чоловіче
Я знаю, що це змушує вас хотіти пошкодитися
Але ти повинен подумати, перш ніж рухатися, партна
Бо це змусить твій корабель затонути, і ти програєш, партна
Я знаю, що ти ненавидиш брати це від молодого ніґґера, як я, Але я не можу назвати такого ніґґера, як я Тому я намагаюся проповідувати, мій ніґґер
І навчи, мій негр
Якщо ви не працюєте, не їжте, мій ніггер
(Приспів 2x)
Вони отримали мільйон і одну річ, яку ви могли б робити
Чим сидіти навколо цього лохата і розмовляти з вашими дітьми
Злазь з дупи, таточку, і йди і візьми Це дивиться на тебе прямо в обличчя, ти не дотепний Подивись на ти, ти дурень, і я теж можу це сказати
Що ви курите?
Все, що тобі продає ніггер?!
Я знаю, що ви могли б зробити краще, і заслуговуєте більшого
У 84 року ви звикли стягнутися зі своєю грою
Усі шлюхи використовують стрибки, нігери використовують, щоб стукати. Залишайтеся великим, чорт не міг зупинити вас.
Дірки на вашому взутті, а твоє тіло — кепське
Губи всі попелясті, очі вискочили
Витрачайте свої діти на перевірку, виймаючи їжу з рота
І ти злишся на мене, бо я не хочу давати тобі десять
Я не підтримую твою звичку, ніґґе, ви, дорослі чоловіки
Я нагодую дітей, оплачую рахунки
У мене люди щодня ламаються за лайно
Я не можу догодити всім, але я люблю своїх людей
Якщо я віддам тобі все, дитино, я розбитийся
Дивись... дивись.
дивись
Там, де я залишаюся, часи важкі для багато моїх підглядів
Деякі з моїх раундів проходять погано.
навіть багато їсти не можна
Щоразу, коли я проходжу повз, благай у мене долар
Думаю, що я їм щось винен, навіть не хочу кричати
Ніггер, який використовує ta be ballin’ain’t ballin’no mo’
Я бачу, що їхнє життя повільно згасає
Нігери, з якими я придумав, наповнюють мене тією наркотиком
Використовуйте, дбайте про себе, не хвилюйтеся
Нігери хочуть, щоб я допоміг їм.
не допомагає собі
Ви, мабуть, зійшли з розуму, якщо не допомагаєте собі
Це не втрата кохання… Я просто повинен триматися на дистанції
Я маю тримати розум прямим.
перш ніж я підійду, сумую
Я маю робити реп і робити мій папер, містере
Нікому не завадить мені отримати свої шестизначні цифри
Освітлюйся, блискучи щодня
Якщо ти не за те, тримайся з моєї дороги, ніггер
Кожного разу, коли я вдаряюсь про блок, здається, що ставало гірше
Змусьте мене задуматися, чи В.Л.
і Магнолія отримала прокляття
Мої нігери все ще мої нігери… люблять їх усіх
Мені неприємно бачити, як ринок повертає їх назад і змушує їх падати
Хтось скажіть мені, якби у мене не було дрібниць і я був зламаний
Чи отримаю я таку ж увагу, коли буду в сусідньому чотиридверному
Ні, я так не думаю, я буду рівним ніґґером
На зйомці, smokin’jo’s, beggin’people для scrilla
На реалі… якщо я зміг це зробити, то й ви могли б
Опустіть свою метушню і вийдіть з капюшона
Я клянусь, що ніхто не дасть роздаткових матеріалів
У вашому домі ніхто не буде платити за рахунки, клянусь
Їм байдуже, ти повинен стояти сам, мій негр
Ти не дитина, подивись у дзеркало, ти виріс, мій негр
Зроби собі послугу: залиш героїн у спокої, мій негр
І починай свою роботу, ніґґґо, починай це, мій неґґґер
Чоловіче, ти можеш бути тут і намагатися щось робити, чоловіче
Я маю на увазі щоразу, коли ми проходить через, чоловіче, я що роблю для своїх людей, чоловіче
Я даю маленьким дітям приблизно долар, ви знаєте, що я кажу
Я намагаюся робити щось для футбольної команди
Спробуй подбати про моїх людей
Спробуйте показати їм, як можна допомогти собі
Тому що у них багато проблем