Переклад тексту пісні Stand Up - Just Juice

Stand Up (оригінал)

If you got the courage, the strength, will and endurance
To fight for what you believe in, stand up (stand up)
If you got the passion inside you that’s everlasting
To guide you to what you’re after, stand up (stand up)
All of this pressure, upon ya shoulder like a boulder
Though I know that you’ll lift it and stand up (stand up)
All of this torture can burn and scorch ya if ya let it
If it hurts it’s gone force ya to stand up (stand up)
I don’t wanna justify my religion to those against me
It’s the 21st century love is all that you get from me
My origin surely don’t make a difference if you question me
Smell the roses homie you are the one who controls your destiny
Sister and brother, we all should matter to each other
I am you, You are me, Don’t hate because of color
Don’t hate because of Creed, Peace the only Belief
So Please, retract ya weapon Put your heart to the beat
My mission is end collision Resistant thru Pacifism
Imagine the world that Lennon envisioned when he was singing
Continue the Dream that Martin Luther King is still instilling
Feel it building from within him to change the world for our children
It ain’t about my image when music is my prescription
My vision is no division, See eye to eye when you listen
It ain’t about my image when music is my prescription
My vision is no division, See eye to eye when you listen
If you got the courage, the strength, will and endurance
To fight for what you believe in, stand up (stand up)
If you got the passion inside you that’s everlasting
To guide you to what you’re after, stand up (stand up)
All of this pressure, up on ya shoulder like a boulder
Tho I know that you’ll lift it and stand up (stand up)
All of this torture can burn and scorch ya if ya let it
If it hurts it’s gone force ya to stand up (stand up)
Peace to Ali, one of the finest embodiments of courage
Takin a stand for what he believed in results an ultimate flourish
Provided us with the nourishment needed to reach the purest
Form of innocence, no violence, fighting with kindness makes a killing
Better believe that in time we gone find our peace of mind
Never gone eat up a piece of the pie if the hungry don’t get a slice
Better believe that in time we gone find our peace of mind
I ain’t gone eat up a piece of the pie if the hungry don’t get a slice
If you got the courage, the strength, will and endurance
To fight for what you believe in, stand up (stand up)
If you got the passion inside you that’s everlasting
To guide you to what you’re after, stand up (stand up)
All of this pressure, up on ya shoulder like a boulder
Tho I know that you’ll lift it and stand up (stand up)
All of this torture can burn and scorch ya if ya let it
If it hurts it’s gone force ya to stand up (stand up)

(переклад)

Якщо у вас є мужність, сила, воля та витримка
Щоб боротися за те, у що вірите, встаньте (встаньте)
Якщо у вас є пристрасть, яка вічна
Щоб спрямувати вас до того, що ви шукаєте, встаньте (встаньте)
Весь цей тиск на твоє плече, як валун
Хоча я знаю, що ти піднімеш його і встанеш (встанеш)
Усі ці тортури можуть обпекти вас, якщо ви дозволите
Якщо це болить, це змусить вас встати (встати)
Я не хочу виправдовувати свою релігію перед тими, хто проти мене
Це все, що ви отримуєте від мене, – це любов 21 століття
Моє походження, безумовно, не має значення, якщо ви мене запитаєте
Відчуй запах троянд, друже, ти сам керуєш своєю долею
Сестро й брате, ми всі повинні мати значення одне для одного
Я це ти, ти це я, Не ненавидь за колір
Не ненавидьте через Creed, Peace the only Belief
Тож, будь ласка, заберіть зброю. Забийте своє серце
Моя місія — стійкість до зіткнення через пацифізм
Уявіть собі світ, який уявляв Леннон, коли співав
Продовжуйте мрію, яку Мартін Лютер Кінг все ще впроваджує
Відчуйте, як він зсередини змінює світ для наших дітей
Це не про мій імідж, коли музика — мій рецепт
Моє бачення не поділу, дивіться очі в очі, коли ви слухаєте
Це не про мій імідж, коли музика — мій рецепт
Моє бачення не поділу, дивіться очі в очі, коли ви слухаєте
Якщо у вас є мужність, сила, воля та витримка
Щоб боротися за те, у що вірите, встаньте (встаньте)
Якщо у вас є пристрасть, яка вічна
Щоб спрямувати вас до того, що ви шукаєте, встаньте (встаньте)
Весь це тиск, на твоє плече, як валун
Хоча я знаю, що ти піднімеш його і встанеш (встань)
Усі ці тортури можуть обпекти вас, якщо ви дозволите
Якщо це болить, це змусить вас встати (встати)
Мир Алі, одне з найкращих втілень мужності
Відстоювати те, у що він вірив, приведе до остаточного розквіту
Дав нам поживу, необхідну для досягнення найчистішого
Форма невинності, без насильства, боротьба з добротою – це вбивство
Краще повірте, що з часом ми знайдемо душевний спокій
Ніколи не ходив з'їсти шматочок пирога, якщо голодний не отримає шматочок
Краще повірте, що з часом ми знайдемо душевний спокій
Я не з’їду шматочок пирога, якщо голодні не отримають скибку
Якщо у вас є мужність, сила, воля та витримка
Щоб боротися за те, у що вірите, встаньте (встаньте)
Якщо у вас є пристрасть, яка вічна
Щоб спрямувати вас до того, що ви шукаєте, встаньте (встаньте)
Весь це тиск, на твоє плече, як валун
Хоча я знаю, що ти піднімеш його і встанеш (встань)
Усі ці тортури можуть обпекти вас, якщо ви дозволите
Якщо це болить, це змусить вас встати (встати)