Переклад тексту пісні La Historia Entre los Dedos - Jorge Morel

La Historia Entre los Dedos (оригінал)

Yo que esoque,
no son tan inutiles
las noches que te di te marchas y que
yo no intento discutirtelo
lo sabes y lose.
almenos quedate sola esta noche
prometo no tocarte, estas segura
que hay veces que me voy sientiendo solo
porque conosco esa sonrisa
tan difinitiva…
tu sonrisa que a mi mismo
me abrio tu paraisso
Se dice que…
con cada hombre hay una como tu pero mi sitio…
ocupara con alguno
igual que yo mejor lo dudo
porque esta vez agachas la mirada
me pides que sigamos siendo amigos
amigos para que maldita sea
a un amigo lo perdono,
pero a ti te amo.
pueden para reparar
mis distintos naturales
…Coro…
hay una cosa que,
yo no te dicho aun
que mis problemas sabes que
se llaman tu…
solo por el tu me besas en el duro
para sentir, un poquito mas seguro
y si no quieres ni desir en que he fallado
recuerda que tambien a ti he perdonado
en cambio tu, dises lo siento
no te quiero…
y se me va esta historia entre tus dedos.
(«2nd»)===
(«2nd»)===" na na na na nanana
hie hieeee hie hi nanana"
Que vas hacer?
buscar una escusa
y luego marcharte
porque de mi…
no deverias preocuparte
no deves provocarme
que yo te escribire un pal de cansiones
tratando de ocultar mis emociones
pensandote a poco en las palabras
y hablare de la sonrisa tan difinitiva
tu sonrisa que ami mismo
…Coro…

(переклад)

я що це,
вони не такі вже й марні
ночі, які я дав тобі, ти йдеш і це
Я не намагаюся це обговорювати
ти знаєш і я знаю.
принаймні побудь сьогодні сам
Я обіцяю тебе не чіпати, ти впевнений?
що бувають моменти, коли я відчуваю себе самотнім
тому що я знаю цю усмішку
так остаточно...
твою посмішку, ніж собі
мені відкрився твій рай
Люди кажуть, що…
з кожним чоловіком є ​​такий, як ти, але моє місце...
займеться кимось
так само, як і я, краще сумніваюся
тому що цього разу ти дивишся вниз
ти просиш мене залишитися друзями
друзі такі чортові
Я прощаю друга,
але я тебе люблю.
можна відремонтувати
мій інший природний
…Приспів…
є одна річ, яка
Я тобі ще не сказав
що мої проблеми ти це знаєш
їх називають вашими...
тільки для нього ти цілуєш мене в тяжку
щоб почуватися трохи безпечніше
і якщо ви навіть не хочете говорити, що я зазнав невдачі
пам'ятай, що я тебе теж пробачив
замість цього ти кажеш вибач
Ти мені не подобаєшся…
і ця історія вислизає крізь пальці.
(«2-й»)===
(«2nd»)===" na na na na nanana
привіт, привіт, нанана"
Що ти будеш робити?
знайти виправдання
а потім піти
через мене...
тобі не варто хвилюватися
ти не повинен мене провокувати
що я напишу тобі друже пісень
намагаюся приховати свої емоції
думаючи потроху над словами
і я буду говорити про посмішку таку остаточну
твоя усмішка це мені
…Приспів…