Переклад тексту пісні Rumours of War - June Tabor

Rumours of War (оригінал)

There are soldiers marching on the common today
They were there again this evening
They paced up and down like sea birds on the groundBefore the storm clouds
gathering
I must buy whatever tinned food is left on the shelvesThey are testing the air
raid sirens
They’ve filled up the blood banks and emptied the bedsAt the hospital and the
asylum
I saw a man build a shelter in his garden today
As we stood there idly chatting
He said «nono I don’t think was will come»
Yet still he carried on digging
Everything in my life that I love
Could be swept away without warning
Yet the birds still sing and the church bells ring
And the sun came up this morning
Life goes on as it did beforeAs the country drifts slowly to war

Rumours of War (переклад)

Сьогодні солдати марширують на загальне
Цього вечора вони знову були там
Вони ходили вгору і вниз, як морські птахи по землі перед грозовими хмарами
збирання
Я мушу купувати консерви, які залишені на полицях. Вони перевіряють повітря
рейдові сирени
Вони наповнили банки крові та спорожніли ліжка в лікарні та
притулок
Сьогодні я бачив, як чоловік будував у своєму саду притулок
Поки ми стояли бездіяльно, спілкуючись
Він сказав: «Ні, я не думаю, що прийде»
Проте він продовжував копати
Все в моєму житті, що я люблю
Можуть бути знесені без попередження
Але все ще співають птахи і дзвонять церковні дзвони
І сьогодні вранці зійшло сонце
Життя триває, як і раніше, оскільки країна повільно веде до війни