Переклад тексту пісні Hawaiian Roller Coaster Ride - Jump5

Hawaiian Roller Coaster Ride (оригінал)

Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (background)
'Ano 'ai ke aloha e
'Ano 'ai ke aloha e (background)
There’s no place I’d rather be
Then on my surfboard out at sea
Lingering in the ocean blue
And If I had one wish come true
I’d surf till the sun sets
Beyond the horizon
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Pi’i nā nalu lā lahalaha
'O ka moana hānupanupa
Lalala i ka lā hanahana
Me ke kai hoene i ka pu’e one
Hele, hele mai kākou e
Hawaiian roller coaster ride
There’s no place I’d rather be
Then on my surfboard out at sea
Lingering in the ocean blue
And If I had one wish come true
I’d surf till the sun sets
Beyond the horizon
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
Hang loose, hang ten, howzit, shake a shaka
No worry, no fear, ain’t no biggie braddah
Cuttin' in, cuttin' up, cuttin' back, cuttin' out
Frontside, backside, goofy footed, wipe out
Let’s get jumpin', surf’s up and pumpin'
Coastin' with the motion of the ocean
Whirlpools swirling, twisting twirling
Hawaiian roller coaster ride
(musical interlude)
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (background)
'Ano 'ai ke aloha e
'Ano 'ai ke aloha e (background)
Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (background)
Hawaiian roller coaster ride!
There’s no place I’d rather be
Then on my surfboard out at sea
Lingering in the ocean blue
And If I had one wish come true
I’d surf till the sun sets
Beyond the horizon
A wiki wiki mai lohi lohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
A wiki wiki mai lohi lohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
(musical interlude)
Hawaiian roller coaster ride

Hawaiian Roller Coaster Ride (переклад)

Алоха, дихає вітром мій привіт,
Алоха, ллється з хвиль твій відголос,
Зустрічай, бо любов — мов леготіння дня,
Зустрічай, бо любов шепоче з піднебесся (фоном),
Немає затишнішого кутка для мандрів,
Як на моїй дошці, де хвиля кличе в мандри,
Я зависаю в океанській глибині, мов у сні,
І якби одне бажання зоря мені дарувала,
Я б плив, поки сонце не сховає золоте крило,
За обрієм, де світло тане у безвість,
Блискавкою мчить течія прозора,
Пливи – тримай дошку, мов скриню з перлами,
Стрімко летіти у мрію — на гавайських кручених стежинах,
Блискавкою мчить течія прозора,
Пливи – тримай дошку, мов скриню з перлами,
Злітають хвилі, мов хорти на пагорбі,
О, океан важкий, мов сон у полудневу спеку,
Ла-ла-ла — під променями сонця, неначе спів пташини,
Зливки прибою журчать на розсипаних пісках,
Йди, йди за покликом нашої ватаги,
Гавайські шляхи крутяться, мов веселий вихор,
Немає затишнішого кутка для мандрів,
Як на моїй дошці, де хвиля кличе в мандри,
Я зависаю в океанській глибині, мов у сні,
І якби одне бажання зоря мені дарувала,
Я б плив, поки сонце не сховає золоте крило,
За обрієм, де світло тане у безвість,
Блискавкою мчить течія прозора,
Пливи – тримай дошку, мов скриню з перлами,
Стрімко летіти у мрію — на гавайських кручених стежинах,
Душа розкута — піниться хвиля, лови момент,
Хай страх не в’їсться в серце, тут радість, сестро, звична,
Врізаюсь у воду, злітаю, вертаю й зникаю,
Передній рух, потім зворотній, мов химерний танець,
Стрибаймо разом — серф злітає, гуде і пульсує,
Пливу за повільним коливанням океану,
Вири крутяться, мов срібне листя у збуреній ріці,
Гавайські стежки, що мчать у синю безмежність,
(музична інтермедія)
Блискавкою мчить течія прозора,
Пливи – тримай дошку, мов скриню з перлами,
Стрімко летіти у мрію — на гавайських кручених стежинах,
Алоха, дихає вітром мій привіт,
Алоха, ллється з хвиль твій відголос,
Зустрічай, бо любов — мов леготіння дня,
Зустрічай, бо любов шепоче з піднебесся (фоном),
Алоха, дихає вітром мій привіт,
Алоха, ллється з хвиль твій відголос,
Гавайські шляхи крутяться, мов веселий вихор!
Немає затишнішого кутка для мандрів,
Як на моїй дошці, де хвиля кличе в мандри,
Я зависаю в океанській глибині, мов у сні,
І якби одне бажання зоря мені дарувала,
Я б плив, поки сонце не сховає золоте крило,
За обрієм, де світло тане у безвість,
Блискавкою мчить течія прозора,
Пливи – тримай дошку, мов скриню з перлами,
Стрімко летіти у мрію — на гавайських кручених стежинах,
Блискавкою мчить течія прозора,
Пливи – тримай дошку, мов скриню з перлами,
Стрімко летіти у мрію — на гавайських кручених стежинах,
(музична інтермедія)
Гавайські шляхи крутяться, мов веселий вихор