Переклад тексту пісні Première vie (ft. Hyacinthe) - Hyacinthe, Jumo

Première vie (ft. Hyacinthe) (оригінал)

C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
J’lève les yeux comme le premier homme, comme le premier cri
J’avance, j’prends des risques, de toute façon, c’est que ma première vie
C’est dur comme le premier round, pur comme la première fois
C’est sûr qu'à la fin, cette vie m’aura laissé quelques marques
Parfois, j’ai l’impression qu’le ciel nous nargue
Moi, j’suis bon qu'à faire des chansons, à traîner dans la marge
J’erre sous l’ciel gris, tout l’monde est triste à Paris
J’cherche la beauté partout, j’dessine des cœurs sous l’périph'
J’zigzag vers mon destin, cerveau androïd
J’veux juste ma part du festin, j’suis né avec le ventre trop vide
Sous la lumière noire, j’apparais, il m’reste trop d’choses à faire
Avant qu’ce soit fini, avant la dernière case de la marelle
Entre le sol et l’abime, entre ton cœur et ma vie
Encore une fois, j’me suis perdu entre dimanche et sam’di
Les deux pieds près du vide, des vagues contre le navire
L’objectif, c’est survivre, j’peux te l’jurer sur ma vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie

(переклад)

Це лише моє перше життя
Сьогодні вранці я встав для свого першого життя
Я не знаю, чому я тут, я чекаю перших ознак
Це лише моє перше життя
Це лише моє перше життя
Сьогодні вранці я встав для свого першого життя
Я не знаю, чому я тут, я чекаю перших ознак
Це лише моє перше життя
Я дивлюся вгору, як перший чоловік, як перший крик
Я йду далі, ризикую, у всякому разі, це лише моє перше життя
Важко, як перший раунд, чисто, як у перший раз
Впевнений, що врешті-решт це життя залишить на мені певні сліди
Іноді у мене складається враження, що небо знущається над нами
Я вмію тільки створювати пісні, тусуватись на полях
Блукаю під сірим небом, в Парижі всі сумні
Краси всюди шукаю, під кільцевою дорогою сердечка малюю
Я рухаюся зигзагом до своєї долі, андроїдний мозок
Я просто хочу свою частку застілля, я народився з порожнім шлунком
Під чорним світлом я з’являюся, у мене ще багато справ залишилося зробити
Перед тим, як він закінчиться, до останнього квадрата скакуна
Між землею і прірвою, між твоїм серцем і моїм життям
Я знову заблукав між неділею та суботою
Обидві ноги близько до порожнечі, хвилі проти корабля
Мета – вижити, я можу поклясться тобі своїм життям
Це лише моє перше життя
Сьогодні вранці я встав для свого першого життя
Я не знаю, чому я тут, я чекаю перших ознак
Це лише моє перше життя
Це лише моє перше життя
Сьогодні вранці я встав для свого першого життя
Я не знаю, чому я тут, я чекаю перших ознак
Це лише моє перше життя
Це лише моє перше життя
Сьогодні вранці я встав для свого першого життя
Я не знаю, чому я тут, я чекаю перших ознак
Це лише моє перше життя
Це лише моє перше життя
Сьогодні вранці я встав для свого першого життя
Я не знаю, чому я тут, я чекаю перших ознак
Це лише моє перше життя
Це лише моє перше життя
Сьогодні вранці я встав для свого першого життя
Я не знаю, чому я тут, я чекаю перших ознак
Це лише моє перше життя