Переклад тексту пісні ALIVE IN MY COFFIN - Jumex

ALIVE IN MY COFFIN (оригінал)

Alive in my coffin
Try to die, sorrow
Try to die, sorrow
Won’t see you tomorrow
I’ll be dead
Alive in my coffin
Try to die, sorrow
Try to die, sorrow
Won’t see you tomorrow
I’ll be dead
You can’t complain when I’m hurt
Cuttin' up my veins
Music in the back, listen to Cobain (To Cobain)
Blow in the back, that’s my cocaine, my cocaine (My cocaine)
Can’t complain when I’m hurt
Cuttin' up my veins (My veins)
Music in the back, listen to Cobain
Blow in the back, that’s my cocaine, my cocaine
Alive in my coffin (Alive in my coffin)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Won’t see you tomorrow (Won't see you tomorrow)
I’ll be dead
Alive in my coffin
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Won’t see you tomorrow (Won't see you tomorrow)
I’ll be dead
I’m trying (I'm a sad boy)
Said, I’m trying, woah (This shit, I don’t enjoy)
Said, I’m trying
I keep on crawling, try to survive
No, I won’t make it, I know I will die
Girl, I will see you in the afterlife (In the afterlife)
Then you’ll be mine, then you’ll be mine
It’s hard not to miss this
Hope me the best wishes
Just listen, baby
Just listen, baby
You can’t complain when I’m hurt
Cuttin' up my veins
Music in the back, listen to Cobain
Blow in the back, that’s my cocaine, my cocaine
You can’t complain when I’m hurt
Cuttin' up my veins
Music in the back, listen to Cobain
Blow in the back, that’s my cocaine, my cocaine
Alive in my coffin (Alive in my coffin)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Won’t see you tomorrow (Won't see you tomorrow)
I’ll be dead
Alive in my coffin (Alive)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Won’t see you tomorrow (Won't see you tomorrow)
I’ll be dead
And I’ll be dead
And I’ll be dead

(переклад)

Живий у моїй труні
Спробуй померти, горе
Спробуй померти, горе
Не побачусь завтра
Я буду мертвий
Живий у моїй труні
Спробуй померти, горе
Спробуй померти, горе
Не побачусь завтра
Я буду мертвий
Ти не можеш скаржитися, коли мені боляче
Розрізаю вени
Музика ззаду, слухайте Кобейна (To Cobain)
Подуй у спину, це мій кокаїн, мій кокаїн (Мій кокаїн)
Не можу скаржитися, коли мені боляче
Розрізаю мої вени (Мої вени)
Музика ззаду, слухайте Кобейна
Подуй у спину, це мій кокаїн, мій кокаїн
Живий у мій труні (Живий в мій труні)
Спробуй померти, горе (Спробуй померти, горе)
Спробуй померти, горе (Спробуй померти, горе)
Не побачимося завтра (Не побачимося завтра)
Я буду мертвий
Живий у моїй труні
Спробуй померти, горе (Спробуй померти, горе)
Спробуй померти, горе (Спробуй померти, горе)
Не побачимося завтра (Не побачимося завтра)
Я буду мертвий
Я намагаюся (я сумний хлопчик)
Сказав, я намагаюся, оу (це лайно, мені не подобається)
Сказав, намагаюся
Я продовжую повзати, намагаюся вижити
Ні, я не встигну, я знаю, що помру
Дівчино, я побачу тебе в потойбічному світі (У потойбічному світі)
Тоді ти будеш моєю, тоді ти будеш моєю
Важко не пропустити це
Сподіваюся, найкращі побажання
Просто слухай, дитино
Просто слухай, дитино
Ти не можеш скаржитися, коли мені боляче
Розрізаю вени
Музика ззаду, слухайте Кобейна
Подуй у спину, це мій кокаїн, мій кокаїн
Ти не можеш скаржитися, коли мені боляче
Розрізаю вени
Музика ззаду, слухайте Кобейна
Подуй у спину, це мій кокаїн, мій кокаїн
Живий у мій труні (Живий в мій труні)
Спробуй померти, горе (Спробуй померти, горе)
Спробуй померти, горе (Спробуй померти, горе)
Не побачимося завтра (Не побачимося завтра)
Я буду мертвий
Живий у моїй труні (Живий)
Спробуй померти, горе (Спробуй померти, горе)
Спробуй померти, горе (Спробуй померти, горе)
Не побачимося завтра (Не побачимося завтра)
Я буду мертвий
І я буду мерти
І я буду мерти