Переклад тексту пісні That's Your Funeral - Julius D'Silva, Louise Gold, Julian Bleach

That's Your Funeral (оригінал)

He’s a born undertaker’s mute.
I can see him in his black silk suit.
Following behind the funeral procession…
With his features fixed in a suitable expression.
There’ll be horses with tall balck plumes
To escort us to the family tombs,
With mourners
In all corners
Who’ve been taught to week in tune.
Then the coffin lined with satin.
That’s your funeral.
That’s your funeral.
Large enough to wear your hat in.
That’s your funearl.
That’s your funeral.
We’re just here to glamourize you for that
Endless sleep.
You might just as well look fetching
When you’re six feet deep.
At the wake we’ll drink a toddy
To the body beautiful.
That’s your funeral.
Not our funeral.
That’s your funeral.
If you’re fond of overeating
That’s your funeral.
That’s your funeral.
Starve yourself by undereating
That’s your funeral.
That’s your funeral?
Visualize the earth descentind on you clod by clod.
You can’t come back when you’re buried
Underneath the… sod.
We will not reduce our prices.
Keep your vices usual.
That’s your funeral.
Not our funeral.
Not our funeral.
That’s your funeral.
I don’t think this song is funny.
That’s your funeral.
Here’s the boy, now where’s the money?
That’s your funeral.
That’s your funeral.
We don’t harbour thoughts macabre,
There’s no need to frown.
In the end we’ll either burn you up or nail you donw.
We love coughs and wheezes
And diseases called incurable.
That’s your funeral.
No one else’s funearl.
That’s your…
That’s your…
Funeral!

(переклад)

Він природжений німий трунаря.
Я бачу його в його чорному шовковому костюмі.
Слідом за похоронною процесією…
З його рисами, закріпленими у відповідному виразі.
Будуть коні з високим чорним оперенням
Щоб проводити нас до сімейних гробниць,
З плакальницями
У всіх кутах
Кого навчили працювати на тиждень.
Потім труну обшивають атласом.
Це ваші похорони.
Це ваші похорони.
Досить великий, щоб носити капелюх.
Це ваш похорон.
Це ваші похорони.
Ми просто тут, щоб порадувати вас цим
Нескінченний сон.
Ви можете виглядати привабливо
Коли ти на глибині шість футів.
На поминках ми вип’ємо тодді
Для красивого тіла.
Це ваші похорони.
Не наші похорони.
Це ваші похорони.
Якщо ви любите переїдати
Це ваші похорони.
Це ваші похорони.
Моріть себе голодом, недоїдаючи
Це ваші похорони.
Це ваші похорони?
Уявіть, як земля за грудкою спускається на вас.
Ви не можете повернутися, коли вас поховали
Під… дерном.
Ми не будемо знижувати ціни.
Зберігайте свої пороки звичайними.
Це ваші похорони.
Не наші похорони.
Не наші похорони.
Це ваші похорони.
Я не думаю, що ця пісня смішна.
Це ваші похорони.
Ось хлопець, де тепер гроші?
Це ваші похорони.
Це ваші похорони.
Ми не плекаємо думок жахливих,
Немає потрібності хмуритися.
Зрештою, ми вас або спалимо, або приб’ємо.
Ми любимо кашель і хрипи
А хвороби називають невиліковними.
Це ваші похорони.
Нічиї похорони.
Це твій…
Це твій…
Похорон!