Переклад тексту пісні The Boy on a Dolphin - Julie London

The Boy on a Dolphin (оригінал)

There’s a tale that they tell of a dolphin
And a boy made of gold
With the shells and the pearls in the deep
He has lain many years fast asleep;
What they tell of the Boy on A Dolphin
Who can say if it’s true
Should he rise from the depths of the ocean
Any wish that you wish will come true
You say he’s only a statue
And what can a statue achieve
And yet while I’m gazing at you
My heart tells my head to believe
If the boy whom the Gods have enchanted
Should arise from the sea
And the wish of my heart could be granted
I would wish that you loved only me

(переклад)

Є казка, яку вони розповідають про дельфіна
І хлопчик із золота
З черепашками й перлами в глибині
Він пролежав багато років міцним сном;
Що вони розповідають про Хлопчика на дельфіні
Хто може сказати, чи це правда
Чи повинен він піднятися з глибин океану
Будь-яке бажання збудеться
Ви кажете, що він лише статуя
І чого може досягти статуя
І все ж поки я дивлюся на вас
Моє серце підказує голові вірити
Якщо хлопчик, якого зачарували боги
Має виникнути з моря
І бажання мого серця можна було б виконати
Я бажав би, щоб ти любив тільки мене