Переклад тексту пісні The Good Life - Julie London

The Good Life (оригінал)

It’s the good life, full of fun, seems to be the ideal,
Yes, the good life, lest you hide all the sadness you feel,
You won’t really fall in love 'cause you can’t take the chance,
So be honest with yourself, don’t try to fake romance.
Yes, the good life, to be free and explore the unknown,
Like the heartache when you learn you must face them alone,
Please remember I still want you and in case you wonder why,
Well, just wake up, kiss that good life goodbye.
Please remember I still want you and in case you wonder why,
Well, just wake up, kiss that good life goodbye.

The Good Life (переклад)

Це гарне життя, сповнене веселощів, здається ідеалом,
Так, гарного життя, щоб не приховувати весь смуток, який відчуваєш,
Ти справді не закохаєшся, тому що ти не можеш ризикнути,
Тому будьте чесними з собою, не намагайтеся підробити роман.
Так, хороше життя, бути вільним і досліджувати невідоме,
Як серцевий біль, коли ти дізнаєшся, що повинен протистояти їм на самоті,
Будь ласка, пам’ятайте, що я все ще хочу вас, і якщо вам буде цікаво чому,
Ну, просто прокинься, поцілуй це гарне життя на прощання.
Будь ласка, пам’ятайте, що я все ще хочу вас, і якщо вам буде цікаво чому,
Ну, просто прокинься, поцілуй це гарне життя на прощання.