Переклад тексту пісні She's Just A Quiet Girl - Julie London

She's Just A Quiet Girl (оригінал)

She’s just a quiet girl
A simple kind of girl
In a little world of her own;
But don’t get me wrong
When night time comes along
She’s the wildest girl I know!
She’s the star performer at
A cafe called «El Pussy Cat»
The one who dances around wiggling her fan!
She’s really timid and shy
But every runaround guy
Wishes his girl could move the way she can
She’s just a quiet girl
A real old-fashioned girl
That you take home for mom to see!
A very special girl
A Sunday kind of girl
Who is somewhat just like me!
She’s just a quiet girl
A real old-fashioned girl
That you take home for mom to see!
A very special girl
A Sunday kind of girl
Who is somewhat just like me!
Who is someone just like me!

She's Just A Quiet Girl (переклад)

Вона просто тиха дівчина
Проста дівчина
У власному маленькому світі;
Але не зрозумійте мене неправильно
Коли настане ніч
Вона найсміливіша дівчина, яку я знаю!
Вона зіркова виконавиця
Кафе під назвою «El Pussy Cat»
Той, що танцює, ворушуючи віялом!
Вона справді боязка і сором’язлива
Але кожен бігаючий хлопець
Хочеться, щоб його дівчина могла рухатися так, як вона може
Вона просто тиха дівчина
Справжня старомодна дівчина
Що ти відвезеш додому, щоб мама подивилася!
Дуже особлива дівчина
Недільна дівчина
Хто чимось схожий на мене!
Вона просто тиха дівчина
Справжня старомодна дівчина
Що ти відвезеш додому, щоб мама подивилася!
Дуже особлива дівчина
Недільна дівчина
Хто чимось схожий на мене!
Хто такий, як я!