Переклад тексту пісні Now Baby Now - Julie London

Now Baby Now (оригінал)

When do I want you to cling to me
Now, baby, now
When could it mean everything to me
Now, baby, now
Got a longing and a need, you see
That requires a-me, you see
When do I want you to cling to me
Now, (now), now, (now), now, (now)
Baby, now
(I want you to cling to me) Now
(When it means everything to me) Now
(When it’s love you should bring to me) Now?
Now!
When should you go into hide from me
Now, baby, now
Though the future is the pleasantest tense
What I want is in the presentest tense
While the fruit is heavy on the bough
When do I want you to cling to me, baby
When could it mean everything to me, baby
Now, now, now, baby, now

Now Baby Now (переклад)

Коли я хочу, щоб ти причепився до мене
Зараз, дитино, зараз
Коли це може означати все для мене
Зараз, дитино, зараз
Бачите, у вас є туга й потреба
Розумієте, це вимагає a-me
Коли я хочу, щоб ти причепився до мене
Зараз, (зараз), зараз, (зараз), зараз, (зараз)
Дитина, зараз
(Я хочу, щоб ти причепився до мене) Тепер
(Коли для мене це означає все) Зараз
(Коли це любов, ти повинен принести мені) Зараз?
Зараз!
Коли тобі слід ховатися від мене
Зараз, дитино, зараз
Хоча майбутнє — найприємніший час
Те, що я бажаю, у теперішньому часі
Поки плід важкий на гілці
Коли я хочу, щоб ти причепився до мене, дитино
Коли це може означати все для мене, дитино
Зараз, зараз, зараз, дитино, зараз