Переклад тексту пісні Must Be Catchin' - Julie London

Must Be Catchin' (оригінал)

Must be catchin', I got it!
You’ve got it, everybody’s got it!
Must be catchin', oo-ooh it’s love!
Birds in the tree, man They got it!
Fish in the sea, they got it!
Must be catchin', oo-ooh it’s love!
No need to worry, it started with Adam
He looked at Eve, man she had him!
Must be catchin', oo-ooh it’s love!
C’est la vie!
Why should you doubt it?
You can’t live without it!
Man I know you can’t live without it!
Must be catchin', oo-ooh it’s love!
When I was two, I didn’t think of it
Since I met you, oh man I love it!
Must be catchin', oo-ooh it’s love!
Oo-ooh it’s love!
Aa-aah it’s love!
Aa-aah it’s love!
Mm-mmm it’s love!

Must Be Catchin' (переклад)

Мабуть, ловлю, я зрозумів!
У вас це, у всіх!
Мабуть, захоплюється, о-о-о, це любов!
Птахи на дереві, чоловіче. Вони отримали це!
Риба в морі, вони її отримали!
Мабуть, захоплюється, о-о-о, це любов!
Не потрібно турбуватися, це почалося з Адама
Він подивився на Єву, чоловік, у неї він був!
Мабуть, захоплюється, о-о-о, це любов!
Це життя!
Чому ви повинні в цьому сумніватися?
Ви не можете жити без цього!
Чоловіче, я знаю, ти не можеш жити без цього!
Мабуть, захоплюється, о-о-о, це любов!
Коли мені було два, я не думав про це
З тих пір, як я познайомився з тобою, о людине, мені це подобається!
Мабуть, захоплюється, о-о-о, це любов!
О-о, це кохання!
Аааа це кохання!
Аааа це кохання!
Мммм, це любов!