Переклад тексту пісні Mighty Quinn (Quinn the Eskimo) - Julie London

Mighty Quinn (Quinn the Eskimo) (оригінал)

Come all without, come all within
You’ll ain’t see nothing like the mighty Quinn
Everybody’s building the big ships and the boats
Some are building monuments
Others jotting notes
Ev’rybody’s in despair
Every girl and boy
When Quinn the Eskimo gets here
Ev’rybody’s gonna jump for joy
Come all without, come all within
You’ll ain’t see nothing like the mighty Quinn
Let me do what I wanna do, I can’t decide 'em all
Just tell me where to put 'em
I’ll tell you who to call
Nobody can get sleep, someone on everyone’s toes
When Quinn the Eskimo gets here
Everybody’s gonna wanna doze
Come all without, come all within
You’ll ain’t see nothing like the mighty Quinn
Come all without, come all within
You’ll ain’t see nothing like the mighty Quinn

(переклад)

Приходьте все зовні, приходьте все всередині
Ви не побачите нічого схожого на могутнього Квінна
Усі будують великі кораблі та човни
Деякі споруджують пам’ятники
Інші конспектують нотатки
Усі у розпачі
Кожна дівчина і хлопець
Коли сюди прийде ескімос Куінн
Усі будуть стрибати від радості
Приходьте все зовні, приходьте все всередині
Ви не побачите нічого схожого на могутнього Квінна
Дозвольте мені робити те, що я хочу, я не можу вирішити їх усіх
Просто скажіть мені де їх покласти
Я скажу, кому зателефонувати
Ніхто не може заснути, хтось у всіх на пальцях
Коли сюди прийде ескімос Куінн
Усі захочуть дрімати
Приходьте все зовні, приходьте все всередині
Ви не побачите нічого схожого на могутнього Квінна
Приходьте все зовні, приходьте все всередині
Ви не побачите нічого схожого на могутнього Квінна