Переклад тексту пісні Give A Little Whistle - Julie London

Give A Little Whistle (оригінал)

When you get in trouble and you don’t know right from wrong,
give a little whistle!
Give a little whistle!
When you meet temptation and the urge is very strong,
give a little whistle!
Give a little whistle!
Not just a little squeak,
pucker up and blow.
And if your whistle’s weak, yell «Juminy Cricket!»
Take the straight and narrow path
and if you start to slide,
give a little whistle!
Give a little whistle!
And always let your conscience be your guide

Give A Little Whistle (переклад)

Коли ви потрапляєте в біду і не відрізняєте добре від зла,
дай маленький свисток!
Посвистніть!
Коли ви зустрічаєтеся зі спокусою, і бажання дуже сильне,
дай маленький свисток!
Посвистніть!
Не просто маленький писк,
зморщитися і подути.
А якщо ваш свисток слабкий, крикніть «Juminy Cricket!»
Йди прямим і вузьким шляхом
і якщо ви починаєте ковзати,
дай маленький свисток!
Посвистніть!
І завжди нехай ваша совість буде вашим провідником