Переклад тексту пісні Frenesí - Julie London

Frenesí (оригінал)

It was fiesta down in Mexico
And so I stopped a while to see the show
I knew that «frenesi"meant «please love me»
And I could say «frenesi»
A handsome caballero caught my eye
I stood enchanted as he wandered by
And never knowing that it came from me
I gently sighed «frenesi»
He stopped and raised his eyes to mine
His lips just pleaded to be kissed
His eyes were soft as candle-shine
So how was I to resist
And now without a heart to call my own
A greater happiness I’ve never known
Because his kisses are for me alone
Who wouldn’t say «frenesi»
(A lovely señorita caught my eye)
(I stood enchanted as she wandered by)
(And never knowing that it came from me)
(I gently sighed «frenesi»)
He stopped and raised his eyes to mine
His lips just pleaded to be kissed
His eyes were soft as candle-shine
So how was I to resist
And now without a heart to call my own
A greater happiness I’ve never known
Because his kisses are for me alone
Who wouldn’t say «frenesi»
(Who wouldn’t say «frenesi»)

Frenesí (переклад)

Це була фієста в Мексиці
І тому я зупинився на час, подивитися шоу
Я знав, що «frenesi» означає «будь ласка, люби мене»
І я могла б сказати «frenesi»
Мій погляд привернув гарний кабальєро
Я стояв зачарований, коли він блукав
І ніколи не знаючи, що це прийшло від мене
Я ніжно зітхнув «frenesi»
Він зупинився й підвів очі на мої
Його губи просто благали поцілувати
Його очі були м’які, як свічка
Тож як мені опиратися
А тепер без серця, щоб назвати своє
Більшого щастя, якого я ніколи не знав
Тому що його поцілунки – для мене одного
Хто б не сказав «frenesi»
(Мої погляди привернула прекрасна сеньйорита)
(Я стояв зачарований, коли вона блукала)
(І ніколи не знати, що це прийшло від мене)
(Я ніжно зітхнув «frenesi»)
Він зупинився й підвів очі на мої
Його губи просто благали поцілувати
Його очі були м’які, як свічка
Тож як мені опиратися
А тепер без серця, щоб назвати своє
Більшого щастя, якого я ніколи не знав
Тому що його поцілунки – для мене одного
Хто б не сказав «frenesi»
(Хто б не сказав «frenesi»)