Переклад тексту пісні Free and Eassy - Julie London

Free and Eassy (оригінал)

Free and Easy
Julie London
julie london
Life is a merry merry-go-round,
Try to learn the secret I have found;
Free and easy, easy and free,
That’s the way it’s gotta be!
I saw the mornings covered with care,
Suddenly my mind said, «No despair!».
Free and easy, easy and free,
That’s the way it’s gotta be!
Once I was so inclined
To take life so seriously;
Gee but I’m glad to find
There’s a brand new free me!
Throw all your fears and doubts complain,
Learn to see a sky where there’s no rain!
Free and easy, easy and free,
That’s the way it’s gotta be!
Once I was so inclined
To take life so seriously;
Gee but I’m glad to find
There’s a brand new free me!
Throw all your fears and doubts complain,
Learn to see a sky where there’s no rain!
Free and easy, easy and free,
That’s the way it’s gotta be!
That’s the way it’s gotta be!
That’s the way it’s got to be!
That’s the way it’s gotta be!

Free and Eassy (переклад)

Безкоштовно та легко
Джулі Лондон
джулі лондон
Життя — це весела карусель,
Спробуйте дізнатися секрет, який я знайшов;
Безкоштовно і легко, легко і безкоштовно,
Так воно і має бути!
Я бачив ранки, вкриті турботою,
Раптом мій розум сказав: «Ні відчаю!».
Безкоштовно і легко, легко і безкоштовно,
Так воно і має бути!
Колись я був так схилився
Так серйозно ставитися до життя;
Ну, але я радий знайти
Є абсолютно новий безкоштовний я!
Відкинь усі свої страхи і сумніви, скаржись,
Навчіться бачити небо там, де немає дощу!
Безкоштовно і легко, легко і безкоштовно,
Так воно і має бути!
Колись я був так схилився
Так серйозно ставитися до життя;
Ну, але я радий знайти
Є абсолютно новий безкоштовний я!
Відкинь усі свої страхи і сумніви, скаржись,
Навчіться бачити небо там, де немає дощу!
Безкоштовно і легко, легко і безкоштовно,
Так воно і має бути!
Так воно і має бути!
Так воно й має бути!
Так воно і має бути!