Переклад тексту пісні Can't Get Used to Loosing You - Julie London

Can't Get Used to Loosing You (оригінал)

Guess there’s no use in hangin' 'round
Guess I’ll get dressed and do the town
I’ll find some crowded avenue
Though it will be empty without you
Can’t get used to losin' you no matter what I try to do Gonna live my whole life thorough-loving you
Called up some girl I used to know
After I heard her say «Hello»
Couldn’t think of anything to say
Since you’re gone it happens every day
Can’t get used to losin' you no matter what I try to do Gonna live my whole life thorough-loving you
I’ll find somebody, wait and see
Who am I kiddin', only me
'cause no one else could take your place
Guess that I am just a helpless case
Can’t get used to losin' you no matter what I try to do Gonna live my whole life thorough-loving you
I can’t get used to losin' you no matter what I try to do Gonna live my whole life thorough-loving you

(переклад)

Гадаю, немає сенсу в
Здається, я одягнуся й обійдусь містом
Я знайду якийсь людний проспект
Хоча без вас він буде порожнім
Не можу звикнути втрачати тебе, що б я не намагався робити Я буду жити все життя, повністю люблячи тебе
Зателефонував до якоїсь дівчини, яку я знала
Після того, як я почула, як вона сказала «Привіт»
Не міг придумати що сказати
Оскільки вас немає, це трапляється щодня
Не можу звикнути втрачати тебе, що б я не намагався робити Я буду жити все життя, повністю люблячи тебе
Я знайду когось, почекаю і побачу
Кого я жартую, тільки я
тому що ніхто інший не зможе зайняти ваше місце
Здогадайтеся, що я просто безпорадний випадок
Не можу звикнути втрачати тебе, що б я не намагався робити Я буду жити все життя, повністю люблячи тебе
Я не можу звикнути втрачати тебе, неважливо, що намагаюся робити Я буду жити все життя, повністю люблячи вас