Переклад тексту пісні Blues Is All I Ever Had - Julie London

Blues Is All I Ever Had (оригінал)

Some folks always seem to find the good things
Other folks get mixed up with the bad
Don’t ask me what I know about the good things
The blues is all I ever had
To some, the earth’s a world of friendly faces
For those lucky few, I’m awful glad
My world’s been a string of second places
The blues is all I ever had
When I first met him, I thought that maybe
He could change this lonely life I led
When he smiled and said, «I love you, baby»
Silly girl, I b’lieved each word he said
Guess it’s time for me to say «good bye"now
Didn’t mean to leave you feelin' sad
Since he’s gone, what is there left to try now?
The blues is all I ever had

Blues Is All I Ever Had (переклад)

Деякі люди завжди знаходять хороші речі
Інші люди плутаються з поганим
Не питайте мене, що я знаю про хороші речі
Блюз – це все, що я коли-небудь мав
Для декого земля — це світ доброзичливих облич
Для тих небагатьох щасливчиків я страшенно радий
Мій світ — це низка других місць
Блюз – це все, що я коли-небудь мав
Коли я вперше зустрів його, подумав, що можливо
Він міг змінити це самотнє життя, яке я вела
Коли він посміхнувся і сказав: «Я люблю тебе, дитино»
Дурна дівчино, я вірив кожному його слову
Мені, здається, час сказати «до побачення».
Я не хотів, щоб ви були сумними
Оскільки він пішов, що залишилося спробувати зараз?
Блюз – це все, що я коли-небудь мав