Переклад тексту пісні Bill Bailey, Won't You Please Come Home? - Julie London

Bill Bailey, Won't You Please Come Home? (оригінал)

Won’t you come home, bill bailey, won’t you come home
I’ve moaned the whole night long
I’ll do the cookin', honey, I’ll pay the rent
I know I done you wrong
You remember that rainy evenin'
I threw you out… with nothin' but a fine tooth comb
Ya, I know I’m to blame, now… ain’t it a shame
Bill bailey, won’t you please come home
Won’t you come home, bill bailey, won’t you come on home
I’ve moaned that whole day long
I’ll do all the cookin' honey, I’ll even pay the rent
I know, that I have done you, oh so, wrong
You remember that rainy evenin'
I throwed you out, with nothin but a fine tooth comb
I know I’m to blame, now… ain’t it a shame
So baby, won’t you please come
I said now, won’t you please come
Bill bailey, won’t you please… come on home

(переклад)

Ти не повернешся додому, Білле Бейлі, чи не повернеш ти додому
Я стогнав цілу ніч
Я готуватиму, любий, я заплачу оренду
Я знаю, що зробив тобі не так
Ти пам'ятаєш той дощовий вечір
Я викинув тебе… лише за допомогою гребінця з тонкими зубами
Так, я знаю, що я винна, тепер… чи не соромно
Білле Бейлі, чи не повернися ти додому
Білле Бейлі, ти не повернешся додому
Я стогнав цілий день
Я зроблю увесь кулінарний мед, я навіть сплачу оренду
Я знаю, що я зробив тобі, о, так, неправильно
Ти пам'ятаєш той дощовий вечір
Я вигнав тебе, не маючи нічого, крім гребінця з тонкими зубами
Я знаю, що я винна, тепер… чи не соромно
Отож, дитинко, приходь, будь ласка
Я сказав, чи не підете ви, будь ласка
Білл Бейлі, чи не будь ласка... іди додому