Переклад тексту пісні Hope is the Thing With Feathers - Julie Harris

Hope is the Thing With Feathers (оригінал)

That perches in the soul
And sings the tune without the words
And never stops at all
And sweetest in the gale is heard;
And sore must be the storm
That could abash the little bird
That kept so many warm
I’ve heard it in the chillest land
And on the strangest sea;
Yet, never, in extremity
It asked a crumb of me

(переклад)

Це в душі
І співає мелодію без слів
І взагалі ніколи не зупиняється
І найсолодше в бурі чути;
І буря, мабуть, болюча
Це могло б збентежити маленьку пташку
Це зігрівало багатьох
Я чув це в найхолоднішій країні
І на найдивнішому морі;
Проте ніколи, в крайньому випадку
Воно запитало мене крихту