Переклад тексту пісні Snatch It And Grab It (06-11-47) - Julia Lee, Pease

Snatch It And Grab It (06-11-47) (оригінал)

Opportunity -- opportunity -- is knockin' at your door
Opportunity knocks but once
And it don’t come back no more
So, grab it in the night, grab it in the day
Grab it right now, or it may get away;
you better
Snatch and grab it, Snatch and grab it
Better Snatch and grab it
Baby 'fore it gets away
Opportunity -- opportunity -- is knockin' at your door
Opportunity knocks but once
And don’t come back no more
Grab it in the east, grab it in the west
Grab it in the place you hold it best;
you better
Snatch and grab it, Snatch and grab it
Better Snatch and grab it
Baby 'fore it gets away
So grab it on the left, grab it on the right
Grab it in the middle and hold it tight;
you better
Snatch and grab it, Snatch and grab it
Better Snatch and grab it
Baby 'fore it gets away
So, grab it up high, grab it down low
Grab it real tight, don’t let it go;
you better
Snatch and grab it, Snatch and grab it
Better Snatch and grab it
Baby 'fore it gets away
Grab it when it’s cold.
Grab it when it’s hot
Grab it in the place where you hold it tight;
you better
Snatch and grab it, Snatch and grab it
Better Snatch and grab it
Baby 'fore it gets away
So, Grab it in the morning, grab it in the night
Hold it baby and hold it tight;
you better
Snatch and grab it, Snatch and grab it
Better Snatch and grab it
Baby 'fore it gets away

(переклад)

Можливість – можливість – стукає у ваші двері
Можливість стукає тільки один раз
І воно більше не повертається
Тож візьміть це в ночі, хапайте в день
Візьміть це прямо зараз, або вона може втекти;
вам краще
Хапай і хапай, Хапи й хапай
Краще вирвати і схопити
Дитина, поки це не втече
Можливість – можливість – стукає у ваші двері
Можливість стукає тільки один раз
І більше не повертайся
Хапайте його на сході, хапайте на заході
Візьміть його в тому місці, де тримаєте його найкраще;
вам краще
Хапай і хапай, Хапи й хапай
Краще вирвати і схопити
Дитина, поки це не втече
Тож візьміть його ліворуч, праворуч
Візьміть його посередині й міцно тримайте;
вам краще
Хапай і хапай, Хапи й хапай
Краще вирвати і схопити
Дитина, поки це не втече
Тож візьміть його високо, хапайте нижче
Візьміть його дуже міцно, не відпускайте;
вам краще
Хапай і хапай, Хапи й хапай
Краще вирвати і схопити
Дитина, поки це не втече
Візьміть, коли холодно.
Візьміть, коли гаряче
Візьміть його в тому місці, де міцно тримаєте;
вам краще
Хапай і хапай, Хапи й хапай
Краще вирвати і схопити
Дитина, поки це не втече
Тож візьміть це вранці, візьміть вночі
Тримайте його, малюк, і міцно тримайте його;
вам краще
Хапай і хапай, Хапи й хапай
Краще вирвати і схопити
Дитина, поки це не втече