Переклад тексту пісні Heartless - Julia Cole

Heartless (оригінал)

Say you’re going out late
I count down till you call me
It’s just one of those things
That you do when you’re lonely
And you’re all about the chase
But you won’t ever let me catch you
And I wish I was the same
But I know I’m gonna let you win again and when I do
It’s gonna hurt like hell and you don’t mean to
That’s what I tell myself
But, why you gotta be so heartless
I know you think it’s harmless
You’re tearing me apart and
Girl the hardest part is
You’re so high on attention
Taking miles from inches
Leave me in the darkness
Never finished what we started
Girl why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Monday night was definitely not our night
Tuesday night was just another fight
Wednesday I thought everything would change
Thursday came and it was still the same
Friday night we went out on the town
Saturday we should have burned it down
Sunday morning came and now you’re gone
I should probably know this shit by now
Ah ohh
I should probably know this shit by now
But no, no
Why you gotta be so heartless
I know you think it’s harmless
You’re tearing me apart and
Girl the hardest part is
You’re so high on attention
Taking miles from inches
Leave me in the darkness
Never finished what we started
Girl why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Girl why you gotta be so in between
Loving me and leaving, leaving
Ah ohh
I should probably know this shit by now
But no, no
Why you gotta be so heartless
I know you think it’s harmless
You’re tearing me apart and
Girl the hardest part is
You’re so high on attention
Taking miles from inches
Leave me in the darkness
Never finished what we started
Girl why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Girl why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)

(переклад)

Скажіть, що ви йдете пізно
Я відраховую, поки ти мені не подзвониш
Це лише одна з тих речей
Що ви робите, коли ви самотні
І ви все про погоню
Але ти ніколи не дозволиш мені спіймати тебе
І я хотів би бути таким же
Але я знаю, що дозволю тобі знову виграти, і коли я це зроблю
Це буде пекельно боляче, і ти цього не збираєшся
Ось що я говорю собі
Але чому ти маєш бути таким бездушним
Я знаю, що ви думаєте, що це нешкідливо
Ти розриваєш мене на частини
Дівчині найважче
Ви так прикуті до уваги
Милі від дюймів
Залиште мене в темряві
Ніколи не завершували розпочате
Дівчино, чому ти маєш бути такою безсердечною
(Такий безсердечний, такий безсердечний)
Чому ти маєш бути таким бездушним
(Такий безсердечний, такий безсердечний)
Вечір понеділка точно був не наш вечір
У вівторок ввечері була ще одна бійка
У середу я думав, що все зміниться
Настав четвер, а все було так само
У п’ятницю ввечері ми вийшли містом
У суботу ми повинні були спалити його
Настав ранок неділі, а тепер ти пішов
Я, мабуть, повинен знати це лайно зараз
Ай ой
Я, мабуть, повинен знати це лайно зараз
Але ні, ні
Чому ти маєш бути таким бездушним
Я знаю, що ви думаєте, що це нешкідливо
Ти розриваєш мене на частини
Дівчині найважче
Ви так прикуті до уваги
Милі від дюймів
Залиште мене в темряві
Ніколи не завершували розпочате
Дівчино, чому ти маєш бути такою безсердечною
(Такий безсердечний, такий безсердечний)
Чому ти маєш бути таким бездушним
(Такий безсердечний, такий безсердечний)
Дівчинка, чому ти маєш бути такою посередині
Любити мене і йти, йти
Ай ой
Я, мабуть, повинен знати це лайно зараз
Але ні, ні
Чому ти маєш бути таким бездушним
Я знаю, що ви думаєте, що це нешкідливо
Ти розриваєш мене на частини
Дівчині найважче
Ви так прикуті до уваги
Милі від дюймів
Залиште мене в темряві
Ніколи не завершували розпочате
Дівчино, чому ти маєш бути такою безсердечною
(Такий безсердечний, такий безсердечний)
Чому ти маєш бути таким бездушним
(Такий безсердечний, такий безсердечний)
Чому ти маєш бути таким бездушним
(Такий безсердечний, такий безсердечний)
Дівчино, чому ти маєш бути такою безсердечною
(Такий безсердечний, такий безсердечний)