Переклад тексту пісні Un autre monde - JUL

Un autre monde (оригінал)

Mais tant pis, je t’aime
Ça, faut qu’tu l’comprennes et ouais baby, je traîne
Que j’fais des tours d’la ville et j’pense à toi, j’promène
En c’moment, trop d’problèmes
J’suis dans un autre monde, loin de tout
Viens voir ma vie, il y a des hauts, des bas, moi, j’reste dans mon dél'
J’suis dans un autre monde, loin de vous
Et les jaloux qui parlent sur les réseaux, j’vous emmerde
Toujours l’même, c’est officiel, j’cherche à m'écarter des filles sales
J'étais pas connu, j'étais pas tout seul, j’faisais des concerts dans des
p’tites salles
J’faisais des sons dans la chambre pour m'écouter dans la Twing'
J’tirais des freins à main, y avait déjà des embrouilles dans la team
Quand j’suis sur la scène, j’me dis: «C'est trop «, j’y crois pas
Si t’es mon poto, que j’fais tout pour toi, ne me déçois pas
Mais si j’t’appelle pas
C’est qu’j’suis dans ma bulle, pas qu’j’veux plus t’parler donc t’en fais pas
J’reviendrai quand dans ma tête, j’aurais tout réparé
J’suis dans un autre monde, loin de tout
Viens voir ma vie, il y a des hauts, des bas, moi, j’reste dans mon dél'
J’suis dans un autre monde, loin de vous
Et les jaloux qui parlent sur les réseaux, j’vous emmerde
Des fois, tu m’mets la haine mais tant pis, je t’aime
Ça, faut qu’tu l’comprennes et ouais baby, je traîne
Que j’fais des tours d’la ville et j’pense à toi, j’promène
En c’moment, trop d’problèmes
J’fais mon tour à Paris sous la pluie, dans la grisaille
Et tous ceux qui t’ont parlé d’moi, dis-leur bien tous qu’ils aillent
Ouais, j’arrive sous Momo Design en p’tit Vespa comme à l’ancienne
Avec une matraque et une gazeuse posées dans la selle
J’suis dans l’Audi mat, mat et je fais de l’audimat
J’me suis roulé une petite batte, y avait des condés tous les dix mètres
Et le shit, faut qu’je diminue, ma gadji veut qu’je rentre dès minuit
Parce qu’elle a peur que’j’vois des minettes, eh, ouh
J’suis dans un autre monde, loin de tout
Viens voir ma vie, il y a des hauts, des bas, moi, j’reste dans mon dél'
J’suis dans un autre monde, loin de vous
Et les jaloux qui parlent sur les réseaux, j’vous emmerde
Et quand j’avais pas win, personne m’a dit: «Tiens, un menu «Personne m’a défauche un marron quand le frangin était détenu
Et après avoir percé, ouais, beaucoup sont revenus
Trop bon, trop con, moi, c’est tout c’que j’ai retenu
Tu m’mets la haine mais tant pis, je t’aime
Ça, faut qu’tu l’comprennes et ouais baby, je traîne
Que j’fais des tours d’la ville et j’pense à toi, j’promène
En c’moment, trop d’problèmes
J’suis dans un autre monde, loin de tout
Viens voir ma vie, il y a des hauts, des bas, moi, j’reste dans mon dél'
J’suis dans un autre monde, loin de vous
Et les jaloux qui parlent sur les réseaux, j’vous emmerde
Des fois, tu m’mets la haine mais tant pis, je t’aime
Ça, faut qu’tu l’comprennes et ouais baby, je traîne
Que j’fais des tours d’la ville et j’pense à toi, j’promène
En c’moment, trop d’problèmes

(переклад)

Але шкода, я люблю тебе
Це, ти маєш зрозуміти, і так, дитинко, я тусую
Що я роблю екскурсії містом і думаю про вас, я гуляю
Зараз занадто багато проблем
Я в іншому світі, далеко від усього
Приходь подивитись на моє життя, є злети, падіння, я, я залишаюся у своєму дельті
Я в іншому світі, далеко від тебе
А ревниві, що говорять по мережах, хрен з тобою
Завжди те саме, це офіційно, я намагаюся піти від брудних дівчат
Я не був відомий, я був не один, я давав концерти
маленькі кімнати
Я видавав звуки в спальні, щоб слухати мене в Twing'
Я тягнув ручники, в команді вже була біда
Виходячи на сцену, кажу собі: «Забагато», не вірю
Якщо ти мій брат, я все роблю для тебе, не розчаровуй мене
Але якщо я тобі не подзвоню
Це те, що я в своїй бульбашці, а не те, що я хочу більше з тобою говорити, тому не хвилюйся
Я повернуся, коли в голові, я б все виправив
Я в іншому світі, далеко від усього
Приходь подивитись на моє життя, є злети, падіння, я, я залишаюся у своєму дельті
Я в іншому світі, далеко від тебе
А ревниві, що говорять по мережах, хрен з тобою
Іноді ти ненавидиш мене, але дуже погано, я люблю тебе
Це, ти маєш зрозуміти, і так, дитинко, я тусую
Що я роблю екскурсії містом і думаю про вас, я гуляю
Зараз занадто багато проблем
Я роблю свій тур у Парижі під дощем, у сірому
І всім, хто говорив тобі про мене, скажи їм усім йти
Так, я приїжджаю під Momo Design на маленькій Vespa, як стара
З кийком і газовою кладкою в сідло
Я в Audi нудно, нудно і роблю рейтинги
Я трошки покатав биту, кожні десять метрів були копи
А хаш, я маю зменшити, мій гаджи хоче, щоб я опівночі прийшов додому
Бо вона боїться, що я бачу немовлят, е, оу
Я в іншому світі, далеко від усього
Приходь подивитись на моє життя, є злети, падіння, я, я залишаюся у своєму дельті
Я в іншому світі, далеко від тебе
А ревниві, що говорять по мережах, хрен з тобою
А коли я не виграв, мені ніхто не казав "Гей, меню" Ніхто не давав мені каштана, коли брата затримали
А після прориву, так, багато чого повернулося
Занадто добре, занадто тупо, я, це все, що я згадав
Ти змушуєш мене ненавидіти, але дуже погано, я люблю тебе
Це, ти маєш зрозуміти, і так, дитинко, я тусую
Що я роблю екскурсії містом і думаю про вас, я гуляю
Зараз занадто багато проблем
Я в іншому світі, далеко від усього
Приходь подивитись на моє життя, є злети, падіння, я, я залишаюся у своєму дельті
Я в іншому світі, далеко від тебе
А ревниві, що говорять по мережах, хрен з тобою
Іноді ти ненавидиш мене, але дуже погано, я люблю тебе
Це, ти маєш зрозуміти, і так, дитинко, я тусую
Що я роблю екскурсії містом і думаю про вас, я гуляю
Зараз занадто багато проблем