Переклад тексту пісні Sousou - JUL

Sousou (оригінал)

Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
J’voulais pas boire, ça m’a emboucanéw
Les flashs de vo-vo, ça m’avait scannéw
Au final, j’ai bu, j’ai fumé, planéw
J'écris, je cris, j’passe vers le canaw
J’t’ai vu, tu étais belle et mignonne
Pas attirée par l’million (Ah-ah-ah)
Et j’aime pas quand tu m’ignores
Quand tu me fais la minotte (Ah-ah-ah)
J’ai zoné dans l’vide toute la journéw
J’ai croisé des bâtards toute la journéw
J’ai trop fumé et ma tête tournaiw
J’vais mettre mes vitres teintées, ils m’ont tous saouléw
J’ai vu ton vice, j’ai vu tes manières
Poto, t’es bizarre, j’sais pas où t’as mal
J’ai vu sa tête le matin, le soir
J’ai vu son gros boule dans le pyjama
Ouh, ah j’oublie tout, tout, tout, j’sais pas j’vais où
J’suis en fumette, j’oublie mes rendez-vous
V’voulez m'éteindre, eh l'équipe, garez-vous
Et mon cœur, il brûle comme la fraise d’mon pétou
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Wesh le poto
T’es d’la team, que tu fais le signe, viens on fait la photo
Et tous les étés, je me dis qu’il m’faut l’permis moto
J’fais pas le BG, j’ai le bide, j’ai pas les biscottos
Au resto avec la team, y a du rosé dans l’seau d’eau
Wesh le poto
Hey, hey, il est fou de toi
Miss, il t’aime, j’crois qu’il meurt pour toi ouais
Hey, hey, rassure-toi
Elle aussi, elle est dingue de toi, ouais
Hey, hey, eh détends-toi
Ou ça va t’niquer la con d’ta tante, ouais
Hey, hey, j’suis devant toi
J’vais pas m’vanter, moi je n’invente pas
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Il m’a laissé un com' de fils de, j’l’ai signalé (J'l'ai signalé)
Y a trop d’jaloux là-bas, j’ai plus envie d’y aller (J'ai plus envie d’y aller)
C’est fini l'époque où j’allais en ville à pied (Ville à pied, pied)
Je zonais sous réserve en Twingo, j’pillavais (J'pillavais)
Y avait pas autant d’sous, moins d’soucis y avait (Moins d’soucis y avait,
moins d’soucis y avait)
Je disais rien même si j’le savais (Même si j’le savais, même si j’le savais)
Cours, cours, cours, y a les civils, ils sont partout ouais
Cours, cours, cours (Cours, cours, cours)
Rien qu’ils tournent, tournent, tournent
Ils ont les crocs, ils veulent te mettre à terre
Donc tourne, tourne, tourne
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
J’ai mis d’la salade dans l’pétou
Quand mon bébé veut des poutous
J’suis son chouchou

Sousou (переклад)

О, мені срібло треба — не даруй поцілунків, ти лялька з воску, ах,
Я тут — мов тінь — усе чується, а кохана моя жадає солодких уст.
Я її обранець — у димар кинув зелену химеру, наче салат,
Я, ні, ні, ні — не граюсь, бо жадає вона лише ніжних уст.
О, мені срібло треба — не даруй поцілунків, ти лялька з воску, ах,
Я тут — мов тінь — усе чується, а кохана моя жадає солодких уст.
Я її обранець — у димар кинув зелену химеру, наче салат,
Я, ні, ні, ні — не граюсь, бо жадає вона лише ніжних уст.
Я не прагнув пиятики — але вітер зігрів мою кров туманом.
Блискотять спалахи Vo-Vo — й мене зчитали, мов штрих-кодом.
Зрештою, пив я, курив, уявою, мов птах, здіймався у небо.
Я пишу й кричу, і крокую уздовж глухого каналу.
Я побачив тебе — як світанкова весна, ти квітка й лань.
Не манить тебе мільйон — ніби срібна омана. (Ах-ах-ах)
І я не терплю, коли ти губиш мій голос у тиші.
Коли ти, як незріла ріка, граєш байдужість. (Ах-ах-ах)
Я тинявся порожнечею дня, як нічний корабель у густому тумані.
Весь день мені зустрічались лиш вовкулаки без роду.
Я надто багато палив: у голові моїй — карусель, наче місто вночі.
Я затоную вікна — від людського галасу втома у мені, як у лісі громи.
Я бачив у тобі жагу і пороки, мов відблиск вікна на воді.
Друже, ти дивний — де болить у тобі, я не знаю сам.
Я бачив його обличчя — вранці й при згасанні вечора.
Я бачив її округлість, що тремтить у нічній піжамі, як місяць у ставі.
О, я забуваю все, все, все — і не знаю, куди мандрує мій день.
Я у димах, все розкладено — і втрачені зустрічі тліють.
Ви хочете вимкнути мій вогонь — команда, зникніть з дороги.
І моє серце палке, як полуниця диму в кінці мого свитку.
О, мені срібло треба — не даруй поцілунків, ти лялька з воску, ах,
Я тут — мов тінь — усе чується, а кохана моя жадає солодких уст.
Я її обранець — у димар кинув зелену химеру, наче салат,
Я, ні, ні, ні — не граюсь, бо жадає вона лише ніжних уст.
О друже мій,
Ти наш, ти від команди, подивись: ось знак, іде фото на згадку.
І кожного літа кажу собі: мені треба права на мотоцикл.
Я не герой з картин: у мені живіт, а сталевих мускулів — жодних.
У ресторані з братами: рожеве вино танцює у відрі з води.
О друже мій,
Гей, гей — він шаленіє від тебе,
Леді, він твій — здається, він згас би, як свічка для тебе.
Гей, гей — заспокойся,
Вона теж одержима тобою, як ніч бурею,
Гей, гей — розслабся,
А то зірве дах у твоєї тітки, як блискавка серед ночі.
Гей, гей — я перед тобою,
Я не вихваляюся, я не творю казок.
О, мені срібло треба — не даруй поцілунків, ти лялька з воску, ах,
Я тут — мов тінь — усе чується, а кохана моя жадає солодких уст.
Я її обранець — у димар кинув зелену химеру, наче салат,
Я, ні, ні, ні — не граюсь, бо жадає вона лише ніжних уст.
Він лишив мені коментар — злий, як жало гадюки, я скаргу лишив (Я скаргу лишив)
Там надто багато заздрісних — не хочу вже туди повертати (Не хочу вже туди повертати)
Минула епоха, коли я ходив містом — босоніж, у мареві (Містом іду, іду)
Я крутився на Twingo під сонцем — і грабував (Я грабував)
Не було стільки срібла — зате клопотів було менше (Клопотів було менше,
менше клопотів було)
Я мовчав, хоч у серці вже знав, що й як (Уже знав, уже знав)
Біжи, біжи, біжи — у місті цивільні, вони розлиті, як тінь.
Біжи, біжи, біжи (Біжи, біжи, біжи)
Вони лише кружляють, кружляють, кружляють,
Голодні, мов вовки, вони хочуть тебе похитнути.
Тож вертись, вертись, вертись.
О, мені срібло треба — не даруй поцілунків, ти лялька з воску, ах,
Я тут — мов тінь — усе чується, а кохана моя жадає солодких уст.
Я її обранець — у димар кинув зелену химеру, наче салат,
Я, ні, ні, ні — не граюсь, бо жадає вона лише ніжних уст.
О, мені срібло треба — не даруй поцілунків, ти лялька з воску, ах,
Я тут — мов тінь — усе чується, а кохана моя жадає солодких уст.
Я її обранець — у димар кинув зелену химеру, наче салат,
Я, ні, ні, ні — не граюсь, бо жадає вона лише ніжних уст.
Я кинув зелену химеру у димар,
Коли моя кохана прагне палких поцілунків,
Я — її обранець.