Переклад тексту пісні Santchelita - JUL

Santchelita (оригінал)

Elle a fait les plaques, elle est fraîche
J’la balade dans la RS
J’me fais un pétou, genoux sur l’volant
Parce que j’ai les nerfs, elle veut toujours avoir raison
Elle m’regarde, elle me dit: «Je t’aime, mon amour
Mais t’es jamais là, tu taffes trop, j’en ai marre «Je sais qu’j’suis pas là, oh-oh-oh
Mais ça va aller, oh-oh
Je sais qu’j’suis pas là, oh-oh-oh
Mais ça va aller, oh-oh
Ne crois pas qu’j’m’en fous de toi, j’en ai marre moi aussi
Rien que pour ça, j’suis là ce soir, on va s’faire des gâtés toute la nuit
Eh oui mon amour, eh oui mon amour
Et quand je suis loin, je pense à toi
Je compte sur toi donc t’en va pas
J’aime ton corps, ta tête, ta voix
Des filles comme toi, j’crois qu’y en a pas
Elle m’fait des bisous sur l’visage, le cou
Et quand elle passe, je vois que son boule
Santchelita, j’t’aime, tu es ma pépite
Tu veux qu’j’te mette la bague à la manita
Santchelita, j’crois bien qu’tu mérites
Santchelita, j’aime pas quand tu m'évites
J’ai le blues de toi
T’as l’regard qui tue, Tchikita
Cheveux longs comme Nikita
S’tu me quittes pas, j’te quitte pas
Oh là là là là eh
Oh là, là là eh
Oh là là là là eh
Oh là, là là eh
Ma Santchelita-ta-ta, la dolce vita-ta-ta
Ouais des fois je rentre tard, tard, tard mais je t’oublie pas, pas, pas
T’es ma Tchikita-ta-ta-ta, ma p’tite pépita-ta-ta-ta
Nanani, nanana-na-na-na, pourquoi on s’aime comme ça, ça, ça, ça?
Depuis qu’elle m’a vu, elle est dingue de moi
Depuis que j’t’ai vue, je suis dingue de toi
Depuis qu’elle m’a vu, elle est dingue de moi
Depuis que j’t’ai vue, je suis dingue de toi
Santchelita, j’t’aime, tu es ma pépite
Tu veux qu’j’te mette la bague à la manita
Santchelita, j’crois bien qu’tu mérites
Santchelita, j’aime pas quand tu m'évites
Santchelita, j’t’aime, tu es ma pépite
Tu veux qu’j’te mette la bague à la manita
Santchelita
Santchelita, j’aime pas quand tu m'évites

(переклад)

Вона робила тарілки, вона свіжа
Я їжджу на ньому в RS
Роблю пету, коліна на кермо
Тому що у мене нерви, вона завжди хоче бути права
Вона дивиться на мене, каже: «Я люблю тебе, моя любов
Але тебе ніколи не було, ти надто надихаєшся, мені це набридло «Я знаю, що мене немає, о-о-о
Але все буде добре, о-о
Я знаю, що мене там немає, о-о-о
Але все буде добре, о-о
Не думай, що мені на тебе байдуже, мені це теж набридло
Тільки для цього я сьогодні ввечері, будемо балувати всю ніч
О так, моя любов, так моя любов
І коли мене немає, я думаю про тебе
Я розраховую на тебе, тому не йди
Я люблю твоє тіло, твою голову, твій голос
Такі дівчата, як ви, я думаю, що їх немає
Вона цілує мене в обличчя, шию
І коли вона проходить, я бачу, що її м'яч
Санчеліта, я люблю тебе, ти мій самородок
Ти хочеш, щоб я одягла тобі каблучку a la manita
Санчеліта, я вірю, що ти заслуговуєш
Санчеліта, я не люблю, коли ти мене уникаєш
У мене є блюз для тебе
Ти маєш вигляд, який вбиває, Чикіта
Довге волосся, як у Микити
Якщо ти не покинеш мене, я не покину тебе
Ой там, там, еге
Ой там, там, еге
Ой там, там, еге
Ой там, там, еге
Ma Santchelita-ta-ta, la dolce vita-ta-ta
Так, іноді я приходжу додому пізно, пізно, пізно, але не забуваю тебе, крок, крок
Ти моя Чикіта-та-та-та, моя маленька пепіта-та-та-та
Нанані, нанана-на-на-на, чому ми любимо один одного так, це, це, це?
Відколи вона мене побачила, вона без розуму від мене
Відколи я побачив тебе, я без розуму від тебе
Відколи вона мене побачила, вона без розуму від мене
Відколи я побачив тебе, я без розуму від тебе
Санчеліта, я люблю тебе, ти мій самородок
Ти хочеш, щоб я одягла тобі каблучку a la manita
Санчеліта, я вірю, що ти заслуговуєш
Санчеліта, я не люблю, коли ти мене уникаєш
Санчеліта, я люблю тебе, ти мій самородок
Ти хочеш, щоб я одягла тобі каблучку a la manita
Санчеліта
Санчеліта, я не люблю, коли ти мене уникаєш