Переклад тексту пісні Quoi que je fasse - JUL

Quoi que je fasse (оригінал)

J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
Ils ont beau dire c’qu’ils veulent de moi, mon ami
J’en ai rien à foutre
J’ai tracé ma route tout seul
Sur mon nuage
Quoi qu’je fasse, quoi que je dise mon ami
Ils jugeront toujours
Alors moi j’préfère rester seul
Sur mon nuage
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’leur ai donné, ils m’ont rien laissé
J’avoue les gars ça m’a blessé
Quand j’suis pas là vous m’rabaissez
J’chant’rais jusqu'à mon décès
J’prends mon temps j’suis pas pressé
J’montrerai jamais qu’j’suis stressé
J’garde le courage, j’pète le péage
J’suis dans mon nuage, nuage, je nage
Ils ont beau dire c’qu’ils veulent de moi, mon ami
J’en ai rien à foutre
J’ai tracé ma route tout seul
Sur mon nuage
Quoi qu’je fasse, quoi que je dise mon ami
Ils jugeront toujours
Alors moi j’préfère rester seul
Sur mon nuage
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages

(переклад)

У мене голова в хмарах
У мене голова в хмарах
У мене голова в хмарах
У мене голова в хмарах
У мене голова в хмарах
Вони можуть говорити, що хочуть від мене, друже
Мені байдуже
Я пройшов власний шлях
на моїй хмарі
Що б я не робив, що б я не казав, мій друг
Вони завжди будуть судити
Тому я вважаю за краще залишатися сам
на моїй хмарі
У мене голова в хмарах
У мене голова в хмарах
У мене голова в хмарах
У мене голова в хмарах
У мене голова в хмарах
У мене голова в хмарах
Я їм дав, вони мені нічого не залишили
Я визнаю, хлопці, мені було боляче
Коли мене немає, ти мене принижуєш
Я б співала до самої смерті
Не поспішаю, не поспішаю
Я ніколи не буду показувати, що я в стресі
Я зберігаю сміливість, я беру за це
Я в своїй хмарі, хмарі, пливу
Вони можуть говорити, що хочуть від мене, друже
Мені байдуже
Я пройшов власний шлях
на моїй хмарі
Що б я не робив, що б я не казав, мій друг
Вони завжди будуть судити
Тому я вважаю за краще залишатися сам
на моїй хмарі
У мене голова в хмарах
У мене голова в хмарах
У мене голова в хмарах
У мене голова в хмарах
У мене голова в хмарах
У мене голова в хмарах